Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
ancipenseur. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
ancipenseur, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
ancipenseur au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
ancipenseur est ici. La définition du mot
ancipenseur vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
ancipenseur, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (1950) Traduction par la traductrice Amélie Audiberti[1] du mot de novlangue oldthinker créé par l’auteur George Orwell dans son roman 1984 à l’aide des mots anglais old et thinker traduits par anci- (traduction du novlangue old-) et par le mot français penseur.
Nom commun
ancipenseur \ɑ̃.si.pɑ̃.sœʁ\ masculin
- Réactionnaire.
Apparentés étymologiques
Traductions
Prononciation
Références
- ↑ Considérons, par exemple, cette phrase du Times : Ancipenseur nesentventre Angsoc. La traduction la plus courte que l'on puisse donner de cette phrase en ancilangue est : « Ceux dont les idées furent formées avant la Révolution ne peuvent avoir une compréhension pleinement sentie des principes du Socialisme anglais. » — (Amélie Audiberti (trad.), 1984, 1950 (éd. 2009) ISBN 978-2-07-036822 ISBN invalide ; traduit de l'anglais : George Orwell, Nineteen Eighty-Four, 1949)