animoso

Espagnol

Étymologie

Du latin animosus.

Adjectif

animoso \a.niˈmo.so\

1. Brave, vaillant.

Prononciation

• Madrid : \a.niˈmo.so\
• Mexico, Bogota : \a.niˈmo.s(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \a.niˈmo.so\

Italien

Étymologie

Du latin animosus (« courageux, vif »).

Forme de nom commun

animoso \a.ni.ˈmo.so\ masculin

1. Courageux, brave, vaillant.
   • Riteneva, non senza immodestia, di essere « il più animoso partigiano della rivoluzione e l'amico più sincero dei Francesi »… — (Lauro Rossi, Ideale nazionale e democrazia in Italia, Gangemi editore, 2013)

     il pensait, non sans immodestie, d’être le plus vaillant partisan de la révolution et l’ami le plus sincères des Français.

   • La situazione di dissesto idrogeologico in cui versava la città, infatti, era talmente drammatica da essere addirittura l’oggetto, appena un mese dopo, di un animoso dibattito in Parlamento. — (Giuseppe Pesce , Napoli, il dolore e la non-storia, edizioni Oxiana, 2010)

     La situation de crise hydraulique que traverse la ville, en effet, était tellement dramatique pour être carrément l’objet, à peine un mois plus tard, d’un débat enflammé au Parlement.

2. Fougueux, impétueux.
   • ben guidare un cavallo animoso.

     bien guider un cheval fougueux.

3. Hostile, malveillant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• animosamente
• animosità

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Portugais

Étymologie

Du latin animosus.

Adjectif

animoso \ɐ.ni.mˈo.zu\ (Lisbonne) \a.ni.mˈo.zʊ\ (São Paulo) masculin

1. Courageux, brave, vaillant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• bravo
• corajoso
• valente
• valoroso

Dérivés

• animosamente

Apparentés étymologiques

• animosidade
• ânimo

Prononciation

• Lisbonne: \ɐ.ni.mˈo.zu\ (langue standard), \ɐ.ni.mˈo.zu\ (langage familier)
• São Paulo: \a.ni.mˈo.zʊ\ (langue standard), \a.ni.mˈo.zʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ã.nĩ.mˈo.zʊ\ (langue standard), \ã.nĩ.mˈo.zʊ\ (langage familier)
• Maputo: \ɐ.ni.mˈo.zu\ (langue standard), \ã.nĩ.mˈo.zʊ\ (langage familier)
• Luanda: \a.ni.mˈo.zʊ\
• Dili: \ə.ni.mˈo.zʊ\

Références

• « animoso », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage