apaisement
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot apaisement. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot apaisement, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire apaisement au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot apaisement est ici. La définition du mot apaisement vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deapaisement, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| apaisement | apaisements |
| \a.pɛz.mɑ̃\ | |
apaisement \a.pɛz.mɑ̃\ masculin
- Action d’apaiser ou résultat de cette action.
Apaisement ! apaisement ! Hélas ! nous écoutera-t-on ?
— (Victor Hugo, Actes et paroles — Avant l’exil, chapitre Le Droit et la Loi, 1875, p. 34)Une loi peut être de combat ou dʼapaisement.
— (Société dʼéditions scientifiques (Paris, France), LʼHistoire: Numéros 289 à 293, 2004)Les cycles infinis du désir cherchant la satisfaction pour goûter à l’apaisement, puis renaissant avec un autre désir, un autre cycle, sont l'essence même de la vie.
— (Barbara Schasseur , La boulimie: Un suicide qui ne dit pas son nom, De Boeck Supérieur, 2008, page 98)Mais il a aussi la propriété de diminuer le mouvement des vagues à la surface, ce qui explique l’apaisement des flots dans cette zone qui est une aire de repos pour les bateaux en difficulté.
— (Le Petit Futé, France, 2007, p.139)
Apparentés étymologiques
Traductions
Action d’apaiser ou résultat de cette action
- Allemand : Beruhigung (de) féminin
- Anglais : appeasement (en)
- Catalan : asserenament (ca), assossegament (ca)
- Croate : smirenje (hr) neutre
- Espagnol : apaciguamiento (es) masculin, tranquilización (es) féminin
- Finnois : viihde (fi)
- Gallo : apézement (*)
- Grec : κατευνασμός (el) katevnasmós masculin
- Grec ancien : ἱλασμός (*) hilasmós
- Italien : acquietamento (it) masculin
- Néerlandais : kalmering (nl) féminin
- Russe : умиротворе́ние (ru) umirotvorénije neutre
- Shingazidja : utrulivu (*)
- Ukrainien : умиротво́рення (uk) umyrotvórennja neutre
Prononciation
- La prononciation \a.pɛz.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Vosges) : écouter « apaisement »
- Canada (Shawinigan) : écouter « apaisement »
Voir aussi
- apaisement sur l’encyclopédie Wikipédia
- apaisement dans la bibliothèque Wikisource
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (apaisement), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « apaisement », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage