apropriar

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot apropriar. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot apropriar, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire apropriar au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot apropriar est ici. La définition du mot apropriar vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deapropriar, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Portugais

Étymologie

Du latin appropriare.

Verbe

apropriar \ɐ.pɾu.pɾjˈaɾ\ (Lisbonne) \a.pɾo.pɾjˈa\ (São Paulo) transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Approprier.
  2. (Pronominal) S'approprier, s’emparer.
    • Antigamente, não havia senão noite. (...) E tudo era tão lento no infinito firmamento! Até que, no rebanho do pastor, nasceu uma estrela com ganância de ser maior que todas as outras. Essa estrela chamava-se Sol e cedo se apropriou dos pastos celestiais, expulsando para longe as outras estrelas que começaram a definhar. — (Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012)
      Autrefois, il n’existait que la nuit. (...) Et tout était si lent dans l’infini firmament ! Jusqu’à ce que, dans le troupeau du berger, naisse une étoile désireuse d’être plus grande que toutes les autres. Cette étoile s’appelait Soleil et elle s’appropria prématurément les pâturages célestes, chassant au loin les autres étoiles qui se mirent à dépérir.

Notes

  • Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

Dérivés

Prononciation

Références

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot