Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
arbitre . Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
arbitre , mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
arbitre au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
arbitre est ici. La définition du mot
arbitre vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
arbitre , ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
(Date à préciser ) Du latin arbiter (« spectateur, témoin », « arbitre, juge », « maitre qui dispose à son gré, arbitre suprême »).
Nom commun
arbitre \aʁ.bitʁ\ masculin et féminin identiques
Personne choisie pour terminer un différend .
Prendre, nommer, choisir quelqu’un pour arbitre .
Convenir d’arbitres .
S’en rapporter à des arbitres .
Tiers arbitre .
Il instaure également un rôle d’arbitre pour le juge d’instruction. — (Jean-Marie Coulon , Daniel Soulez Larivière , La justice à l’épreuve , 2002)
(Sport ) Celui qui est chargé au cours d'un jeu d'en faire respecter les règles .
Maitre absolu .
Vous êtes l’arbitre de mon sort, de ma fortune.
Dieu est l’arbitre de la vie et de la mort, est l’arbitre du monde.
Ce prince s’est rendu l’arbitre de la paix et de la guerre.
Synonymes
Dérivés
Traductions
personne choisie pour terminer un différend
Allemand : Schlichter (de) masculin , Schiedsmann (de) masculin , Vermittler (de) masculin , Mediator (de) masculin , Ombudsmann (de) masculin
Anglais : arbiter (en) , arbitrator (en) , arbitress (en)
Breton : tredeog (br)
Catalan : àrbitre (ca) , àrbitra (ca) féminin
Chaoui : anebbaḍ (shy)
Croate : arbitar (hr)
Espagnol : árbitro (es) masculin
Indonésien : pemisah (id)
Italien : arbitro (it) masculin , arbitra (it) féminin
Néerlandais : scheidsman (nl) , scheidsrechter (nl) masculin
Shingazidja : hakimu (*)
Sicilien : àrbitru (scn) masculin , àrbitra (scn) féminin , àrbutru (scn) masculin , àrbutra (scn) féminin
personne chargée de faire respecter les règles
Traductions à trier
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe arbitrer
Indicatif
Présent
j’arbitre
il/elle/on arbitre
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif
Présent
que j’arbitre
qu’il/elle/on arbitre
Imparfait
Impératif
Présent
(2e personne du singulier) arbitre
arbitre \aʁ.bitʁ\
Première personne du singulier de l’indicatif présent de arbitrer .
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de arbitrer .
Première personne du singulier du subjonctif présent de arbitrer .
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de arbitrer .
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de arbitrer .
Prononciation
La prononciation \aʁ.bitʁ\ rime avec les mots qui finissent en \itʁ\ .
France : écouter « arbitre »
France (Lyon) : écouter « arbitre »
Mulhouse (France) : écouter « arbitre »
Somain (France) : écouter « arbitre »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
arbitre sur l’encyclopédie Wikipédia
arbitre sur l’encyclopédie Vikidia
Références
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe arbitrar
Subjonctif
Présent
que (yo) arbitre
que (tú) arbitre
que (vos) arbitre
que (él/ella/usted) arbitre
que (nosotros-as) arbitre
que (vosotros-as) arbitre
que (os) arbitre
(ellos-as/ustedes) arbitre
Imparfait (en -ra )
que (yo) arbitre
que (tú) arbitre
que (vos) arbitre
que (él/ella/usted) arbitre
que (nosotros-as) arbitre
que (vosotros-as) arbitre
que (os) arbitre
(ellos-as/ustedes) arbitre
Imparfait (en -se )
que (yo) arbitre
que (tú) arbitre
que (vos) arbitre
que (él/ella/usted) arbitre
que (nosotros-as) arbitre
que (vosotros-as) arbitre
que (os) arbitre
(ellos-as/ustedes) arbitre
Futur
que (yo) arbitre
que (tú) arbitre
que (vos) arbitre
que (él/ella/usted) arbitre
que (nosotros-as) arbitre
que (vosotros-as) arbitre
que (os) arbitre
(ellos-as/ustedes) arbitre
Impératif
Présent
(tú) arbitre
(vos) arbitre
(usted) arbitre
(nosotros-as) arbitre
(vosotros-as) arbitre
(os) arbitre
(ustedes) arbitre
arbitre \aɾˈβi.tɾe\
Première personne du singulier du présent du subjonctif de arbitrar .
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de arbitrar .
Troisième personne du singulier de l’impératif de arbitrar .
Prononciation
Étymologie
Composé de la racine arbitr (« arbitraire ») et de la finale -e (adverbe)
Adverbe
arbitre \ar.bi.ˈtre\
Arbitrairement .
Apparentés étymologiques
Prononciation
France (Toulouse) : écouter « arbitre »
Références
Vocabulaire
Forme de nom commun
arbitre \ˈar.bi.tre\ féminin
Pluriel de arbitra .
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Étymologie
Du latin arbiter .
Nom commun
arbitre masculin
(Sport ) Arbitre .
Prononciation
France (Béarn) : écouter « arbitre »
Références
Forme de verbe
arbitre \ɐɾ.ˈbi.tɾɨ\ (Lisbonne) \aɾ.ˈbi.tɾi\ (São Paulo)
Première personne du singulier du présent du subjonctif de arbitrar .
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de arbitrar .
Troisième personne du singulier de l’impératif de arbitrar .