au diable

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot au diable. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot au diable, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire au diable au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot au diable est ici. La définition du mot au diable vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deau diable, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Date à préciser) → voir au et diable.

Locution adverbiale

Invariable
au diable
\o djɑbl\

au diable \o djɑbl\

  1. Excessivement loin ; loin de tout.
    • Le pilote parvint à se poser à temps : ni lui, ni son mécanicien ne furent atteint par les flammes. Mais ils étaient au diable, sans eau ni vivres, dans une région en dissidence. — (Jacques Mortane, Jean Mermoz, Plon, 1937, page 22)
    • Pour des jeunes, Lyon, ce n’est pas au diable — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 64, Robert Laffont, 1968)
  2. Se dit pour maudire, rebuter, repousser, renvoyer avec colère, avec indignation.
    • Va-t’en au diable.
    • Au diable soit l’imbécile qui a fait cette erreur !
    • Allez au diable ! cria l’étranger d’une voix terrible. Et fermez la porte derrière vous ! — (H. G. Wells, L’Homme invisible, 1897)
    • Leur fille n’avait-elle pas une cause de chagrin, qu’elle tenait cachée ? Les médecins étaient faits pour soigner le corps, mais si le moral leur échappait, au diable la besogne ! — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
    • Au diable l’utopie, place aux réalistes qui ont si bien appris à intégrer les contraintes du réel qu’ils ne revendiqueront jamais la lune mais sauront transformer en avancée majeure le moindre compromis. — (Françoise Fressoz, « Nicolas Hulot pleure la fin de la “disruption”. Au diable l’utopie, place aux réalistes ! », Le Monde. Mis en ligne le 5 septembre 2018)
  3. Se dit aussi de quelque chose qui est en train d’échouer.
    • L’affaire s’en va au diable.

Synonymes

→ voir Pétaouchnok (1)

Dérivés

Traductions

Prononciation

  • France (Vosges) : écouter « au diable  »
  • France (Lyon) : écouter « au diable  »

Références