aufschrecken

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

aufschrecken \ˈaʊ̯fˌʃʁɛkn̩\ (voir la conjugaison)

1. Effrayer (un animal, une personne) et le faire sortir du sommeil, du repos ou d’une routine.
   • Ein lauter Knall hat am Sonntag viele Menschen in der US-Hauptstadt Washington D.C. und den angrenzenden Bundesstaaten Virginia und Maryland aufgeschreckt. — ((SZ/dpa/Bloomberg/tpa), « Überschallknall schreckt Menschen in Washington und Umgebung auf », dans Süddeutsche Zeitung, 5 juin 2023 )

     Dimanche, un fort claquement a suscité l'inquiétude de nombreuses personnes dans la capitale américaine Washington D.C. et dans les États voisins de Virginie et du Maryland.

2. (Sens figuré) Faire comprendre ou rappeler de quelque chose qui cause des émotions désagréables.

Note : La particule auf de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule auf et le radical du verbe.

• Berlin : écouter « aufschrecken  »