ausculto

Italien

Forme de verbe

ausculto \aus.ˈkul.to\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe auscultare.

Latin

Étymologie

Univerbation de l'expression tendre l’oreille : la première partie du verbe est le radical *aus de auris (« oreille »), la seconde est discutée :

1. apparenté à clino (« incliner ») ;
2. apparenté à clueo (« entendre ») ;
3. apparenté à celo (« cacher »), occulo, occultus (« cacher, occulter »).

Comparer avec audio et le tchèque všímat (« observer »).

Verbe

auscultō, infinitif : auscultāre, parfait : auscultāvī, supin : auscultātum \aʊsˈkul.toː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Écouter attentivement.
   • ausculto atque animum adverto sedulo — (Plaute. Stich. 4, 1, 40)
2. Épier, écouter en cachette.
3. Écouter, obéir.
4. Croire.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Quasi-synonymes

• audio

Dérivés

• auscultatio (« écoute, action d'écouter »)
• auscultator (« celui qui écoute, auditeur »)
• scultator (« éclaireur »)
• scultatoria (« navire d'observation »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : auscultate
• Catalan : escoltar
• Espagnol : escuchar, auscultar
• Français : écouter, ausculter
• Italien : ascoltare, auscultare
• Occitan : escotar
• Portugais : escutar
• Roumain : asculta

Références

• « ausculto », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

ausculto \awʃ.ˈkuɫ.tu\ (Lisbonne) \aws.ˈkuw.tʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de auscultar.