bụng

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot bụng. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot bụng, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire bụng au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot bụng est ici. La définition du mot bụng vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debụng, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : bung, bùng, búng, bủng, bứng, bừng

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bụng * \buŋˀ˧˨\

  1. Ventre; abdomen.
  2. (Anatomie) Cœur.
    • Tốt bụng
      Qui a un bon cœur
    • Bụng rộng lượng
      Cœur généreux
  3. Panse.
    • Bụng chuông
      Panse d’une cloche
    • Bụng bảo dạ
      Se dire
    • Bụng đói cật rét
      Souffrir de la faim et du froid
    • Bụng đói tai điếc
      ventre affamé n’a pas d’oreilles
    • Bụng làm dạ chịu
      On est puni de sa propre faute
    • Bụng mang dạ chửa
      Être enceinte ; être grosse
    • Bụng to vượt mặt
      Être enceinte de plusieurs mois
    • Ních đầy bụng
      (thông tục) Se remplir la panse
    • No bụng đói con mắt
      Avoir les yeux plus grands que le ventre
    • Nói tiếng bụng
      Ventriloque
    • Suy bụng ta ra bụng người
      Mesurer les autres à son aune
    • Sự soi bụng
      (y học) Laparoscopie
    • Thắt lưng buộc bụng
      Se serrer la ceinture ; se mettre la tringle
    • Thịt bụng
      Flanchet (de bœuf, de poisson)
    • Thoát vị bụng
      (y học) Laparocèle
    • Thủ thuật mở bụng
      (y học) Laparotomie

Prononciation

  • Nord du Viêt Nam (Hanoï) :
  • Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville) :
  • Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « bụng  »


Paronymes

Références