baromètre

Français

Étymologie

(1666) De l’anglais barometer.

(1897) La carline à feuilles d’acanthe tient son nom du baromètre, car elle voit son capitule se refermer à l'approche du mauvais temps.

Nom commun

baromètre \ba.ʁɔ.mɛtʁ\ masculin

1. (Métrologie) (Météorologie, Physique) Instrument qui mesure la pression de l’atmosphère et dont les indications ont des rapports plus ou moins marqués avec les changements de temps.
   • On nomme baromètres des instruments propres à mesurer la pression atmosphérique. Dans les baromètres ordinaires, cette pression est mesurée par la hauteur d'une colonne de mercure dans un tube de verre, comme dans l'expérience de Torricelli. — (Adolphe Ganot, Traité élémentaire de physique expérimentale et appliquée et de météorologie, Paris : chez l’auteur, 7^e édition, 1857, page 118)
   • Le vent du nord couvrait le pays de son souffle glacé. Le baromètre restait au « beau sec », et, de ce sol qui ne formait plus qu’un immense icefield, aucune vapeur ne se dégageait. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
   • À ce moment mes yeux tombèrent sur le baromètre enregistreur qui marquait une chute subite de 1 mm. 8. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Le baromètre a baissé terriblement pendant la nuit et la matinée. Je m’attends à du gros temps. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
2. (Sens figuré) Indicateur qui permet de mesurer une tendance.
   • Nos passions sont-elles bien sincères ? qui peut savoir sûrement ce qu’il veut et connaître au juste le baromètre de son cœur ? — (Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 70)
   • Les manuscrits que reçoivent les éditeurs sont un excellent baromètre de l’état de la société. — (Journal 20 minutes, édition Paris, n^o 944, 7 avril 2006)
   • baromètre politique : sondage indiquant l’état de l’opinion sur la même question, effectué à intervalles réguliers.
3. (Sens figuré) Insigne officiel des députés et des sénateurs en France.
   • La tourbe des parlementaires se distinguait par cet insigne qu’ils appellent plaisamment leur « baromètre » et par leurs écharpes. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 89)
4. (Botanique) Carline à feuilles d'acanthe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• stormglass

Dérivés

• baromètre social
• barométrique
• barométrographe
• paléobaromètre
• thermo-baromètre

Vocabulaire apparenté par le sens

• météorologie
• pression atmosphérique
• baromètre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : appareils de mesure.

Traductions

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « baromètre  »
• France : écouter « baromètre  »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « baromètre  »
• (Région à préciser) : écouter « baromètre  »
• France (Vosges) : écouter « baromètre  »
• France (Vosges) : écouter « baromètre  »
• France (Saint-Étienne) : écouter « baromètre  »
• Saint-Barthélemy-d'Anjou (France) : écouter « baromètre  »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• baromètre sur l’encyclopédie Wikipédia
• baromètre sur le Dico des Ados
• baromètre sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (baromètre), mais l’article a pu être modifié depuis.

Occitan

Étymologie

Du français baromètre.

Nom commun

baromètre \baɾuˈmɛtɾe\ (graphie normalisée) masculin

1. (Métrologie) (Physique) Baromètre.
   • E sei dolors costumieras son vengudas son baromètre intime, son espèr dau matin, la premiera bòna novèla de la jornada. — (Magalí Bizot-Dargent, Esquissas per un retrach de l'ombra)

     Et ses douleurs habituelles sont devenues son baromètre intime, son espoir du matin, la première bonne nouvelle de la journée.

Vocabulaire apparenté par le sens

• barometric (« barométrique »)

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « baromètre  »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage