barraca

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot barraca. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot barraca, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire barraca au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot barraca est ici. La définition du mot barraca vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debarraca, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Catalan

Étymologie

D’origine discutée :
  1. De barra[1] (« barre »), ou *barrum[1] (« argile ») qui donne barro, mots préromans ibériques, l'argile et le bois entrant dans la construction des premières baraques catalanes → voir barrique en français.
  2. De l’arabe بركة, barraca[2][3][4]

Nom commun

Singulier Pluriel
barraca
\Prononciation ?\ 		barraques
\Prononciation ?\

barraca \Prononciation ?\ féminin

  1. Baraque, petite maison rustique.
    • Els habitacles més coneguts són les barraques i les cabanes — (Barraques de pedra seca a Mont-roig del Camp, page 21, publié en 2007, ISBN 9788497912686.)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Dérivés dans d’autres langues

Prononciation

  • Barcelone (Espagne) : écouter « barraca  »

Références

  1. ↑ a et b « baraque », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ Louis Tardivel, Répertoire des emprunts du français aux langues étrangères, Septentri, 1991, p. 43
  3. ↑ Luigi Rinaldi, Le parole italiane derivate dall' arabo, Napoli, Detken, 1906, p. 50
  4. ↑ Stephen Weston, , A Specimen of the Conformity of the European Languages, Calcutta, 1816, p. 26

Espagnol

Étymologie

Du catalan barraca.

Nom commun

Singulier Pluriel
barraca
\baˈra.ka\ 		barracas
\baˈra.kas\

barraca \Prononciation ?\ féminin

  1. Baraque.
    • Barraca de feria, baraque de foire.
  2. Kiosque, stand, échoppe.
    • Barraca de madera, atelier où se travaille le bois.

Synonymes

Prononciation

  • Pérou (Lima) : écouter « barraca  »


Références

Occitan

Étymologie

Du catalan barraca.

Nom commun

Singulier Pluriel
barraca
\baˈrako̯\ 		barracas
\baˈrako̯s\

barraca \baˈrako̯\ (graphie normalisée) féminin

  1. Baraque.
  2. Kiosque, stand, échoppe.

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

  • France (Béarn) : écouter « barraca  »

Références

Portugais

Étymologie

Du catalan barraca.

Nom commun

Singulier Pluriel
barraca barracas

barraca féminin

  1. Baraque.
  2. Tente.
  3. Kiosque, stand, échoppe.

Synonymes

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot