barzh

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot barzh. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot barzh, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire barzh au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot barzh est ici. La définition du mot barzh vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debarzh, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Breton

Étymologie

Du moyen breton barz[1][2], du proto-celtique *bardo-, de l'indo-européen commun *gʷerH-.
À comparer avec les mots bardd en gallois, barth en cornique, bard en gaélique, bardos en gaulois (sens identique).

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté barzh barzhed
Adoucissante varzh varzhed
Durcissante parzh parzhed

barzh \ˈbars\ masculin (pour une femme, on dit : barzhez)

  1. Poète.
    • En Helsinki ez eus muiocʼh a zelwennoù d’ ar varzhed eget d’ ar bolitikerien. — (Per Denez, Gwalarn, in Al Liamm, no 20, mai-juin 1950, page 24)
      À Helsinki, il y a plus de statues de poètes que de statues d’hommes politiques.
    • HERRIEU a vefe douget da lakaat a-us dezhañ barzhed all chomet fealocʼh d’ o rannyezh.
      Abeozen, Istor lennegezh vrezhonek an amzer-vremañ, in Al Liamm, no 58, septembre-octobre 1956, page 60
      Herrieu serait enclin à placer au-dessus de lui d’autres poètes restés plus fidèles à leur dialecte.
    • N’eo ket ar "Capitulo de Culpa" ur fentigell, ul lid da ziduellañ faltazi ar varzhed yaouank. — (Youenn Drezen, Sizhun ar breur Arturo, Éditions Al Liamm, 1971, page 70)
      Le "Capitulo de Culpa" n’est pas une plaisanterie, une fête pour divertir l’imagination des jeunes poètes.
    • Da belecʼh emaint-i aet hor barzhed yaouank ? — (Tudual Huon, Dav mont gant red ar vuhez in Ar chalboter huñvreoù, Éditions Al Liamm, 1979, page 116)
      Où sont partis nos jeunes poètes ?
  2. (Histoire) Barde.

Dérivés

Voir aussi

  • barzh sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références

  • Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Brill, Leyde, Boston, 2009, ISBN 978-90-04-17336-1 (ISSN 1574-3586), page 56
  1. ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 95a
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot