batifoler

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot batifoler. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot batifoler, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire batifoler au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot batifoler est ici. La définition du mot batifoler vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debatifoler, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

(D’après le Littré) De l’italien battifolle (« rempart, boulevard, où les jeunes gens allaient s’amuser »)  ; du bas latin batifollum qui, dans les textes d’origine italienne, signifie « bastion », « machine de guerre », « beffroi » et qui, dans les textes d’origine française, paraît signifier une espèce de moulin.

Verbe

batifoler \ba.ti.fɔ.le\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Familier) Jouer à la manière des enfants. Gambader, aller de-ci de-là.
    • Ces jeunes gens s’amusent à batifoler.
    • j’ai appelé la gare de Lyon pour me renseigner sur l’horaire des trains. J’en avais un à 7 h 50 qui perdait un temps épouvantable à batifoler du côté de Vierzon, mais l’un dans l’autre, c’était quand même le plus commode . — (Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, Chapitre 1, Réédition Quarto Gallimard, page 458)
  2. S’amuser à courtiser une jeune fille.
    • N’ayant pas fait vœu de chasteté et ne se livrant pas à des plaisirs solitaires ou à la boisson, comme les jeunes bourgeois d’Angleterre, il batifole avec les vierges folles de leur corps. — (Paul Lafargue, Sapho, paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886)
    • Comme quoi dans le grand monde, absolument comme dans le petit, on aime à courantiner et à batifoler. — (Pigault-Lebrun, La Folie française, 2016)

Dérivés

Traductions

Prononciation

  • \ba.ti.fɔ.le\
  • France : écouter « batifoler  »
  • France (Lyon) : écouter « batifoler  »
  • France (Vosges) : écouter « batifoler  »

Voir aussi

Références

Sources