battre pavillon
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot battre pavillon. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot battre pavillon, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire battre pavillon au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot battre pavillon est ici. La définition du mot battre pavillon vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debattre pavillon, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
battre pavillon \batʁ pa.vi.jɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de battre)
- (Marine) Naviguer sous le pavillon de.
Le seul bateau en vue était un vieux brigantin battant pavillon anglais, qui bondissait à la crête des grandes vagues et plongeait dans leur creux.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 179 de l’édition de 1921.)Précision : dans le port de Saint-Tropez, la quasi-totalité des yachts, qui appartiennent à des milliardaires français, battent, pour raison fiscale, pavillon de complaisance.
— (« Naufrage de la charité », Le Canard enchaîné, 1er août 2018, page 1.)
Vocabulaire apparenté par le sens
battre pavillon figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.
Traductions
- Italien : battere bandiera (it)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « battre pavillon »
- France (Vosges) : écouter « battre pavillon »
- Somain (France) : écouter « battre pavillon »