benützen

→ voir benutzen

Composé de nützen avec la particule inséparable be-

benützen \bəˈnʏt͡sn̩\ transitif (voir la conjugaison). (Suisse), (Autriche), (Allemagne du sud).

1. Utiliser, employer, user de.
   • Auf dem Laptop benütze ich das Betriebssystem eines bekannten Herstellers.

     Sur l'ordinateur portable, j'utilise le système d'exploitation d'un fabricant connu.

2. Consulter (un livre).
   • Das Wörterbuch sollte benützt werden.

     Il faut consulter le dictionnaire.

3. Saisir, profiter de.
   • Wir benützen das gute Wetter, um an den Strand zu gehen.

     Nous profitons du beau temps pour aller à la plage.

4. Prendre (un moyen de transport).
   • Ich benütze den Zug nach Paris.

     Je prends le train pour aller à Paris.

5. Se servir de.
   • Benützen Sie Ihr Messer, nicht Ihre Finger!

     Servez-vous de votre couteau, pas de vos doigts !

• benutzen

• Benützung (utilisation), (usage)

• (Région à préciser) : écouter « benützen  »
• (Région à préciser) : écouter « benützen  »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin benützen → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : benützen. (liste des auteurs et autrices)

• Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 407.
• Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 48.