bestreichen

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot bestreichen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot bestreichen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire bestreichen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot bestreichen est ici. La définition du mot bestreichen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debestreichen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Du moyen haut-allemand bestrīchen, du vieux haut allemand bistrīchan.
Composé de streichen avec la particule inséparable be-

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich bestreiche
2e du sing. du bestreichst
3e du sing. er bestreicht
Prétérit 1re du sing. ich bestrich
Subjonctif II 1re du sing. ich bestriche
Impératif 2e du sing. bestreich, bestreiche!
2e du plur. bestreicht!
Participe passé bestrichen
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

bestreichen \bəˈʃtʁaɪ̯çn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Mettre une couche, enduire, recouvrir, badigeonner, coucher, appliquer.
    • Da lief der Wolf zu einem Bäcker und sprach: "Ich habe mich an den Fuß gestoßen, streich mir Teig darüber." Als ihm der Bäcker die Pfote bestrichen hatte, so lief er zum Müller.
      Et le loup courut chez le boulanger et dit: «Je me suis blessé à la patte, enduis-la-moi avec de la pâte.» Le boulanger lui enduisit la patte et le loup courut encore chez le meunier.
  2. (Cuisine) Chemiser, napper, tartiner.
    • Den Teig mit einem Nudelholz ausrollen, mit der Füllung bestreichen und vorsichtig aufrollen.
      Étalez la pâte à l’aide d’un rouleau à pâtisserie, tartinez-la avec la farce et enroulez délicatement la pâte.

Prononciation

  • Berlin : écouter « bestreichen  »