bibitte à patates

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot bibitte à patates. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot bibitte à patates, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire bibitte à patates au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot bibitte à patates est ici. La définition du mot bibitte à patates vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debibitte à patates, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Du français canadien bibitte (« bestiole, insecte ») et patate.

Locution nominale

Singulier Pluriel
bibitte à patates bibittes à patates
\bi.bi.t‿a pa.tat\

bibitte à patates \bi.bi.t‿a pa.tat\ féminin

  1. (Canada) (Familier) Un des noms vernaculaires du doryphore (Leptinotarsa decemlineata).
    • Rhumatisme: un respectable octogénaire s'est fait busté au mois d'aout parce qu'il cultivait du pot dans son jardin. "C'est pour soigner mes rhumatismes", a-t-il déclaré à la police. L'aimable octogénaire se faisait de "délicieuses tisanes" et "d'excellentes compresses" pour ses vieilles douleurs avec les graines qu'il avait achetées un jour croyant que "ces graines-là écartaient les bibittes à patates". — (Revue Mainmise, no 1, Québec, 1970, page 123)
    • Les pesticides sont rares et la main-d’œuvre nombreuse ; la tâche de débarrasser les champs de patates, des doryphores de la pomme de terre, revient aux enfants. On jette ensuite ces « bibittes à patates » au feu du poêle. — (Lucie Roy-Alain, Espoirs — rêves — réalisations : histoire de la famille Béatrice Bégin et Antoine Roy, chez l'auteur, 1989, page 93)
    • N'est-il pas soulageant d'apprendre que le doryphore (incompréhensible, ce grec, du vrai chinois!) est tout bonnement une bibitte à patates ?... — (Jean Forest, Anatomie du québécois, Editions Triptyque, 1996, page 65)

Variantes orthographiques

Synonymes

Traductions

Prononciation

  • Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « Une bibitte à patates  »
  • France (Vosges) : écouter « bibitte à patates  »
  • Aude (France) : écouter « bibitte à patates  »
  • Somain (France) : écouter « bibitte à patates  »