bidonville
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot bidonville. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot bidonville, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire bidonville au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot bidonville est ici. La définition du mot bidonville vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debidonville, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (1931)[1] Mot-valise composé de bidon et de ville, pour figurer une ville construite à partir d’objets de récupération.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bidonville | bidonvilles |
| \bi.dɔ̃.vil\ | |
bidonville \bi.dɔ̃.vil\ masculin
- Ensemble d'habitations de fortune habité par des personnes avec peu de moyens, construit en marge de grandes agglomérations.
L’impact s’inscrit dans la géographie des villes, des quartiers et des bidonvilles où les migrants tendent à se regrouper par ethnies, il s’inscrit aussi au niveau régional, accentuant les déséquilibres entre régions dynamiques et en crise.
— (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d’Outre-Mer no 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)Les images de forêts luxuriantes, de montagnes enneigées et de réserves naturelles masquent celles des natures urbaines, des bidonvilles et des plantations.
— (Malcolm Ferdinand, L’Écologie décoloniale, 2019, page 17)
Synonymes
Hyponymes
Traductions
- Allemand : informelle Siedlung (de), Marginalsiedlung (de), Kanisterstadt (de), Bidonville (de)
- Anglais : slum (en), shanty town (en), informal settlements (en)
- Basque : txabolismo (eu)
- Espagnol : chabola (es) féminin, chabolismo (es)
- Espéranto : ladurbo (eo)
- Finnois : hökkelikylä (fi), slummi (fi)
- Grec : παραγκούπολη (el)
- Indonésien : kampung ruli (id)
- Italien : baraccopoli (it), bidonville (it)
- Japonais : スラム街 (ja) suramugai
- Néerlandais : krottenbuurt (nl)
- Polonais : slums (pl)
- Portugais : favela (pt), bairro de lata (pt) masculin
- Russe : трущоба (ru) truščoba
- Tchèque : brloh (cs), slum (cs)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « bidonville »
- Alsace (France) : écouter « bidonville »
Voir aussi
- bidonville sur l’encyclopédie Wikipédia
- bidonville sur l’encyclopédie Vikidia
Références
- ↑ « dès le 6 novembre 1931, dans la Voix du Tunisien, le Dr Materi décrit « Bidonville » au bord du lac, et le 8, dans Tunis socialiste, Eve Nohelle relate sa visite dans le même « gourbi-ville » ou « bidon-ville ». » Claude Liauzu, Un Aspect de la crise en Tunisie : la naissance des bidonvilles, Revue française d'histoire d'outre-mer, tome 63, no 232-233, 3e et 4e trimestres 1976, page 608.
Étymologie
- Emprunté au français bidonville de même sens.
Nom commun
bidonville \bi.dɔn.vil\ féminin invariable