bien fait

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot bien fait. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot bien fait, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire bien fait au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot bien fait est ici. La définition du mot bien fait vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debien fait, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Du latin bene factus, facta, participe passé de facere (« faire »).

Locution adjectivale

Singulier Pluriel
Masculin bien fait
\bjɛ̃.fɛ\

bien faits
\bjɛ̃.fɛ\
Féminin bien faite
\bjɛ̃.fɛt\
bien faites
\bjɛ̃.fɛt\

bien fait \bjɛ̃ fɛ\

  1. Qui est bien exécuté.
    • Un ouvrage bien fait.
  2. Dont la stature est belle, bien proportionnée, etc.
    • Homme bien fait, une fille bien faite.
  3. (Vieilli) Qui est honnête, beau, excellent.
    • Un esprit bien fait, un cœur bien fait.

Traductions

Locution adverbiale

bien fait \bjɛ̃ fɛ\

  1. Se dit lorsqu’une sanction ou un malheur arrive à quelqu’un qui l’a mérité.
    • Darlan a été descendu et Pucheu exécuté, c'est bien fait pour leur poire ! s'écria Micheline, toute charité chrétienne envolée. — (Robert Ichah, Juif malgré lui: 1940-44, la guerre d'un gamin de banlieue, Romillat, 2000, p.186)
    • Ah, il s’est cassé une jambe au ski ? Bien fait pour lui, ça lui apprendra à jouer les champions.
  2. Peut aussi se dire lorsqu’un avantage ou un événement joyeux arrive à quelqu’un qui l’a mérité.
    • Il a réussi sa première année ? C'est bien fait, il peut profiter de ses vacances !

Traductions

Références

  • Napoléon Landais, Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires français, Volume 1, 1834, p.306

Prononciation

  • \bjɛ̃ fɛ\
  • France (Yvelines) : écouter « bien fait  »
  • France (Vosges) : écouter « bien fait  »
  • France (Lyon) : écouter « bien fait  »
  • Somain (France) : écouter « bien fait  »

Paronymes