bisou
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot bisou. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot bisou, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire bisou au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot bisou est ici. La définition du mot bisou vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debisou, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Bisou maternel.
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bisou | bisous |
| \bi.zu\ | |
bisou \bi.zu\ masculin
- (Langage enfantin) Contact effectué avec les lèvres en signe d’amour ou d’affection sur la joue. (Note : Quand il est donné autre part que sur la joue c'est généralement spécifié, voir ci-dessous.)
Pour l'apprivoiser, je lui plaque des baisers (un cucudet écrirait "des bisous") dans le cou.
— (San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe , S-A 173 , Fleuve noir, 1999)Dominique Anglade lui fait de beaux yeux ! Mélanie Joly lui envoie des bisous ! Erin O’Toole veut être son ami !
— (Richard Martineau, « Les Québécois francophones sont Hot! », Le journal de Québec, 30 novembre 2020)
- (Sens figuré) (Familier) (Au pluriel) Salutation affectueuse.
Je rentre demain. Bisous.
Variantes orthographiques
Synonymes
Traductions
Contact effectué avec les lèvres en signe d’amour ou d’affection (1)
- Allemand : Kuss (de) masculin, Bussi (de) neutre
- Anglais : kiss (en)
- Arabe : قُبْلة (ar)
- Basque : muxu (eu), bisou (eu)
- : Bussi (*) neutre
- Catalan : petó (ca), beset (ca)
- Coréen : 뽀뽀 (ko) ppoppo
- Corse : basgi (co)
- Danois : kys (da) neutre
- Espagnol : beso (es), besito (es)
- Espéranto : kiso (eo)
- Finnois : pusu (fi)
- Gaélique irlandais : póg (ga)
- Grec : φιλί (el)
- Griko : filì (*) neutre, filimà (*) féminin, fìlima (*) neutre
- Hébreu : נשיקה (he)
- Hongrois : csók (hu)
- Italien : bacio (it)
- Japonais : チュー (ja) chū
- Kazakh : сүйіс (kk)
- Latin : basiolum (la)
- Lepcha : ᰆᰫᰭ (*)
- Malgache : ba (mg)
- Néerlandais : kusje (nl)
- Norvégien (bokmål) : kyss (no) neutre
- Norvégien (nynorsk) : kyss (no) neutre
- Occitan : poton (oc) masculin, ba (oc) masculin, babeta (oc) féminin, baba (oc) féminin
- Polonais : Całuski (pl), całuski (pl)
- Portugais : beijo (pt)
- Roumain : sărut (ro)
- Russe : поцелуй (ru)
- Sicilien : vasata (scn)
- Slave molisan : bȃž (*)
- Suédois : puss (sv), kyss (sv)
- Tchèque : hubičky (cs), pusinka (cs)
- Turc : Öpücük (tr)
- Vietnamien : hôn (vi)
Prononciation
- France (Paris) - bisou : écouter « bisou »
- France (Vosges) : écouter « bisou »
- France (Lyon) : écouter « bisou »
- France (Vosges) : écouter « bisou »
- Canada (Shawinigan) : écouter « bisou »
Paronymes
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe bisar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| você/ele/ela bisou | ||
bisou \bi.zˈoʊ̯\ (Lisbonne) \bi.zˈoʊ̯\ (São Paulo)
- Troisième personne du singulier du prétérit de bisar.