Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
breugeudiñ. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
breugeudiñ, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
breugeudiñ au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
breugeudiñ est ici. La définition du mot
breugeudiñ vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
breugeudiñ, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du moyen breton breuguediff[1]. Dérivé de breugeud (« rot »), avec le suffixe -iñ.
Verbe
breugeudiñ \brø.ˈɡøː.dĩ\ intransitif (voir la conjugaison)
- Roter, éructer.
Ar re a vreugeud, techet da gaout avel, pell ar boued o tiskenn d’an traoñ, a wellaio diwar an dour-se, sukret gant mel.
— (Loeiz ar Flocʼh, Plant Breizh evit ho yecʼhed, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, page 18)
- Ceux qui rotent, ont tendance à avoir des vents, lents à digérer, se porteront mieux grâce à cette tisane, sucrée au miel.
Hag e rae trouz en ur chaokat, un heug ; hag e vreugeude a galon vat war-lercʼh e vier (ul litrad a yae gante d’ e bred), hag e kemere traoù er plad gant e vizied ; hag e cʼhrake e gorzailhenn, hag e vramme ouzh taol, ocʼh en em zigareziñ gant ar frazenn vrudet : « Gwellocʼh eo brammat e kompagnunezh eget kreviñ e-unan-penn ».
— (Kivijer, Dibenn-sizhun, in Al Liamm, no 180, janvier-février 1977, page 6)
- Et il faisait du bruit en mâchant, répugnant ; et il rotait de bon cœur après sa bière (il en buvait un litre à son repas), et il se servait dans le plat avec ses doigts ; et il se raclait la gorge, et il pétait à table, en sʼexcusant avec la fameuse phrase : « Il vaut mieux péter en compagnie que crever tout seul ».
- (Sens figuré) Éructer, communiquer verbalement.
Meneg a oa gantañ eus ar cʼhure, met ne gomprenen ket ar pezh a felle dezhañ breugeudiñ.
— (Yeun ar Gow, Eñvorennoù, in Al Liamm, no 179, novembre-décembre 1976, page 408)
- Il mentionnait le curé, mais je ne comprenais pas ce qu’il voulait éructer.
Dérivés
Références