caio

Mot attesté sur le glossaire d’Endlicher et rapproché de cagiíon attesté sur une tuile de Cajarc. Reconstruit en *cagio-.

Remonterait à la racine *kagh- avec perte du g intervocalique en gaulois tardif.

Il est à rapprocher du poitevin chai, du normand quai, du gallois cae, du cornique ke, du vieux-breton cai.

caio

1. Haie.
2. Champ enclos.

•  : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 96 et 97
•  : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 190

Dénominal de caia (« bâton »).

caio, infinitif : caiare \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Bastonner, donner le fouet.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

• caiatio (« bastonnade »)

• « caio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « caio », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

caio \kˈaj.u\ (Lisbonne) \kˈaj.jʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de cair.

• Lisbonne: \kˈaj.u\ (langue standard), \kˈaj.u\ (langage familier)
• São Paulo: \kˈaj.jʊ\ (langue standard), \kˈaj.jʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \kˈaj.ʊ\ (langue standard), \kˈaj.ʊ\ (langage familier)
• Maputo: \kˈaj.u\ (langue standard), \kˈa.jʊ\ (langage familier)
• Luanda: \kˈaj.ʊ\
• Dili: \kˈaj.ʊ\

• « caio », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage