Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
calendas. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
calendas, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
calendas au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
calendas est ici. La définition du mot
calendas vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
calendas, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
calendas \Prononciation ?\
- Accusatif de calendae.
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
|
Étymologie
- Du latin calendae.
Nom commun
calendas (graphie normalisée) féminin pluriel
- Calendes, premier jour de chaque mois chez les Romains.
- (Rouergat) Les douze jours qui précèdent Noël.
sonar calendas
- sonner les cloches tous les soirs pendant les jours qui précèdent la fête de Noël
- (Provençal) Fêtes de Noël.
per calendas
- à la Noël
faire calendas
- célébrer la veille de Noël par une collation, généralement composée de poisson, de morue frite, d’escargots, de cardon, de céleri, de toutes sortes de fruits, de falette à l’huile ou de lasagne (dans les Alpes), de nougat et de vin cuit ; se régaler, se réjouir
n’en farai mei calendas
- j’en ferai mon régal
aubada de calendas
- concerts nocturnes que des troupes de musiciens donnaient autrefois dans les rues de Marseille, pendant les quatre semaines qui précèdent la Noël
pater de calendas
- paternôtre blanche, prière légendaire en vers occitans à laquelle les gens du peuple attribuent certaines vertus et indulgences
calendas frejas,
Espiga plena.
variante :
calenda gelada,
Espiga granada.
— (Proverbes)
- Noël gelée, riche moisson
- Quand calendas es lo divendres,
Pòts semenar dins lei cèndres.
- Quand la Noël se trouve un vendredi, on peut semer partout, la récolte sera bonne
- Mets que l’on mange à Noël, présent que l’on fait à l’occasion de cette fête.
portar lei calendas
- porter les présents de Noël ; à Marseille, à cette époque, les marchands de vin donnent à leurs pratiques une bouteille de vin cuit et les boulangers une galette
- (Botanique) Petit houx.
Variantes
Vocabulaire apparenté par le sens
- 2
- 3
- 4
- 5
Prononciation
- languedocien :
- provençal maritime :
- provençal rhodanien :
- rouergat :
Références
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
- Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997 ISBN 2-85910-069-5
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage