capelada

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot capelada. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot capelada, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire capelada au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot capelada est ici. La définition du mot capelada vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decapelada, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé de capèl, avec le suffixe -ada.

Nom commun

Singulier Pluriel
capelada
\kapeˈlaðo̞\ 		capeladas
\kapeˈlaðo̞s\

capelada (graphie normalisée) féminin

  1. Contenu d’un chapeau.
  2. Coup de chapeau, salutation.
    • faire la capelada
      tirer le chapeau, saluer
    • planh pas lei capeladas
      il n’épargne pas les coups de chapeau
    • Lei capeladas costan ren. — (Proverbe)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • A intrada, capelada ;
      A sortida, bastonada.       — (Proverbe)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. Couvert d’un moulin à vent, flèche d’un clocher.
  4. (Guyenne) Toiture.
  5. (Toulousain) Taudis.
  6. Cuir adapté au point de jonction des deux bâtons d’un fléau.

Variantes dialectales

Vocabulaire apparenté par le sens

Références

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot