carpe diem

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot carpe diem. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot carpe diem, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire carpe diem au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot carpe diem est ici. La définition du mot carpe diem vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decarpe diem, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

« Carpe diem, quam minimum credula postero. » Carpo (cueillir), dies (le jour).
Mots tirés d'un vers d'Horace : « cueille le jour sans te soucier du lendemain » (litt. « Cueille le jour, la moins crédule possible en ce qui concerne l’avenir ») (Hor., Odes, I, 11, 8 « À Leuconoé »).

Locution interjective

carpe diem \kaʁ.pe djɛm\

  1. Expression célèbre, qui se trouve dans un poème d'Horace : Odes, I, 1 vers 8. Cueille le jour, et ne crois pas au lendemain. (Leconte de Lisle, 1873).
    Ce conseil est à la fin de l'ode. Dans celle-ci, Horace cherche à persuader Leuconoé de profiter du moment présent, sans s’inquiéter de l’heure de sa mort. La vie est courte ; il ne faut pas gâcher le peu de temps que nous avons, en imaginant un lendemain moins agréable.
  2. Emploi classique de cette expression : un raccourci de la philosophie épicurienne.
    • Voilà les dragons qui me traversaient la cervelle ; je songeais de plus à mon éloignement de ce qui m'était cher : j'ai trop peu de temps à vivre pour perdre ce peu. Horace a dit : « Carpe diem, cueillez le jour. » Conseil du plaisir à vingt ans, de la raison à mon âge. — (Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, 3, 36, 10, 1848)
  3. Emploi moderne de cette locution : invitation à l'insouciance et au plaisir sans arrière-pensée. Profite de l’instant présent.
    • Carpe diem, profite de la vie.
    • Cesse de broyer du noir… Passe à autre chose… Allez ! Carpe diem…
    • Ce qu’il soutient, c’est la présence inopinée de la joie dans le carpe diem. — (Marc Faessler, Qohélet philosophe : L’éphémère et la joie, 2013)

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « carpe diem  »
  • Vosges (France) : écouter « carpe diem  »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Références

  1. ↑ Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
  3. ↑ Dum loquimur, fugerit inuida aetas : carpe diem, quam minimum credula postero. (v. 7-8)

Anglais

Étymologie

Voir plus haut.

Locution interjective

carpe diem

  1. Carpe diem.

Prononciation

  • (États-Unis) : écouter « carpe diem  »
  • (Australie) : écouter « carpe diem  »

Voir aussi

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot