carro
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot carro. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot carro, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire carro au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot carro est ici. La définition du mot carro vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decarro, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carro \ˈka.ro\ |
carros \ˈka.ros\ |
carro \ˈka.ro\ masculin
- (Amérique latine) Voiture, auto.
- Char.
Synonymes
- Auto
Dérivés
Prononciation
- Lima (Pérou) : écouter « carro »
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carro \ˈkar.ro\ |
carri \ˈkar.ri\ |
carro \ˈkar.ro\ masculin
Dérivés
Composés
- carro a tramoggia (« wagon-trémie »)
- carro a vela (« char à voile »)
- carro armato (« char de combat »)
- carro bisarca (« wagon porte-automobiles »)
- carro funebre (« corbillard »)
- essere l’ultima ruota del carro (« être la dernière roue du carrosse »)
- mettere il carro davanti ai buoi (« mettre la charrue avant les bœufs »)
Dérivés
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- carro sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- carro dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Étymologie
- Du vieux portugais carro (« char, chariot »), du latin carrus (« char, chariot »), lui-même issu du gaulois *carros.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carro \ˈka.ʁu\ |
carros \ˈka.ʁuʃ\ |
carro \ˈka.ʁu\ masculin
- (Transport) Char, chariot, charrette.
- (Transport) Voiture, auto.
Durante seu treinamento, Luisa foi vítima de uma colisão frontal com um carro, segundo o Sesi São Carlos, onde ela atua. O impacto resultou em múltiplos ferimentos e fraturas na tíbia e fêmur.
— ((Estadão Conteúdo), « Triatleta Luisa Baptista é atropelada em São Carlos; estado é grave », dans IstoÉ, 23 décembre 2023 )- Pendant son entraînement, Luisa a été victime d’une collision frontale avec une voiture, selon Sesi São Carlos, où elle est active. L'impact a provoqué de multiples blessures et des fractures au tibia et au fémur.
Synonymes
Apparentés étymologiques
Prononciation
- Lisbonne : \kˈa.ʀu\ (langue standard), \kˈa.ʀu\ (langage familier)
- São Paulo : \kˈa.xʊ\ (langue standard), \kˈa.ʁʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \kˈa.ɦʊ\ (langue standard), \kˈa.ɦʊ\ (langage familier)
- Maputo : \kˈa.ru\ (langue standard), \kˈa.ɾʊ\ (langage familier)
- Luanda : \kˈa.rʊ\
- Dili : \kˈa.rʊ\
- Porto (Portugal) : écouter « carro »
- États-Unis : écouter « carro »
- Yangsan (Corée du Sud) : écouter « carro »
- Belém (Brésil) : écouter « carro »
Références
- « carro », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage