carrosserie
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot carrosserie. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot carrosserie, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire carrosserie au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot carrosserie est ici. La définition du mot carrosserie vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decarrosserie, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Carrosserie type voiture (sens 2). 
Une voiture en réparation dans une carrosserie (sens 4).
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carrosserie | carrosseries |
| \ka.ʁɔ.sʁi\ | |
carrosserie \ka.ʁɔ.sʁi\ féminin
- (Désuet) Fabrique de voitures ; industrie de la fabrication des voitures.
Les crins de cheval servent à faire certains tissus, en particulier pour cribles et tamis pour la bourrellerie et la carrosserie etc.
— (D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- (Automobile) (Motocyclisme) Ensemble des pièces d'un véhicule automobile qui n’appartiennent ni à la mécanique, ni au châssis.
- (En particulier) Coquille rigide d'une automobile qui enveloppe les passagers et la mécanique de celle-ci.
Avec votre brouette, vous venez de faire une éraflure longue comme ça dans ma carrosserie…
— (André Franquin, Gaston 12 — Le gang des gaffeurs, éditions J.Dupuis Fils, 1974, page 23)
- Atelier de réparation de cette enveloppe.
- (Par analogie) (Vulgaire) Aspect physique avantageux.
- la Sorelli, qui a surtout du succès dans la carrosserie. — (Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)
Synonymes
- Fabrique
Vocabulaire apparenté par le sens
carrosserie figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.
Traductions
Fabrique, industrie de la fabrication des voitures
- Anglais : automobile factory, automotive industry
- Occitan : carroçariá (oc) féminin
Coquille rigide d'une automobile
- Anglais : body (en) (d’une automobile), bodywork (en)
- Chinois : 车身 (zh) (車身) chēshēn
- Espagnol : carrocería (es)
- Espéranto : karoserio (eo)
- Italien : carrozzeria (it) féminin
- Japonais : 車体 (ja) shatai
- Néerlandais : koetswerk (nl), carrosserie (nl)
- Polonais : nadwozie (pl)
- Russe : кузов (ru) kuzov
- Suédois : kaross (sv)
- Tchèque : karoserie (cs)
Atelier de réparation l’enveloppe d’une automobile
- Anglais : body shop (en)
- Italien : carrozzeria (it) féminin
Traductions à trier
- Ido : veturifado (io), veturiferio (io)
Prononciation
- France (Nancy) : écouter « carrosserie »
- Somain (France) : écouter « carrosserie »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- carrosserie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (carrosserie), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
carrosserie \Prononciation ?\ féminin (pluriel : carrosseriën)
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 97,8 % des Flamands,
- 94,9 % des Néerlandais.
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- Pays-Bas : écouter « carrosserie »
Références
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →