carton-pâte

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de carton et de pâte.

Nom commun

carton-pâte \kaʁ.tɔ̃.pɑt\ masculin

1. Carton obtenu en traitant des déchets de carton et de chiffons.
   • On a décerné la médaille de bronze : à M. Romagnesi, pour un carton-pâte, propre au moulage des statues et plus durable que le plâtre. — (Charles Dupin, Forces productives et commerciales de la France, 1827)
   • Les cartons-pâte absorbent promptement l’humidité, et lorsque les papiers sont secs, on les soumet de nouveau à la pression avec les cartons lustrés. — (Alexandre Baudrimont, Dictionnaire de l’industrie manufacturière, commerciale et agricole, 1841)
2. (Sens figuré) Décor grossièrement factice.
   • Les gosses-qui-ne-partent-jamais-en-vacances jouaient au bord de l’herbe défendue, avant de regagner le soir leur H.L.M. de carton-pâte, flambant neuf et taudis dans dix ans. — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 104)
   • Elle honnit le carton-pâte et l’ornement en staff, l’orviétan des charlatans littéraires, le tarabiscotage des épithètes, qui sont trop souvent l’essentiel d’un livre consacré aux splendeurs factices d’un climat africain. — (Pierre Mannoni, Les Français d’Algérie : vie, mœurs, mentalité, 1993)
   • Le tout fait parfois assez carton-pâte, et pour cause : avant de devenir une base pédagogique, ce décor a été créé pour une émission de télé-réalité tournée en 2018 dans ce décor futuriste. — (Simon Leplâtre, La Chine saisie par la folie martienne, Le Monde. Mis en ligne le 4 mai 2019)

Vocabulaire apparenté par le sens

• papier mâché
• carton bouilli

Traductions

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « carton-pâte  »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (carton-pâte), mais l’article a pu être modifié depuis.