chão

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot chão. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot chão, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire chão au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot chão est ici. La définition du mot chão vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dechão, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : Chao, chao, cháo, chào, Chāo, chāo, chǎo, chạo, chảo

Étymologie

Du latin planus → voir llano en espagnol.

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin chão chãos
Féminin chã chãs

chão \ʃˈɐ̃w\ (Lisbonne) \ʃˈə̃w\ (São Paulo) masculin

  1. Plat, plan, uni.
  2. Simple.
    • uma arquitetura chã.
      une architecture simple.

Synonymes

Nom commun

Singulier Pluriel
chão chãos

chão \ʃˈɐ̃w\ (Lisbonne) \ʃˈə̃w\ (São Paulo) masculin

  1. Terre, sol.
    • área do chão.
      surface au sol.
    • trabalho de chão.
      travail au sol.
    • rés ao chão.
      au ras du sol.
#* um chão de flores.
    • un champ de fleurs.
    • Após a pancada inicial, com o docente caído no chão, "o arguido, continuando na posse do referido ferro, desferiu-lhe várias pancadas, tentando atingi-lo na cabeça, enquanto dizia 'eu mato-te', só não o tendo conseguido atingir na cabeça em virtude de o professor ter tentado defender-se, agitando os braços e as pernas". — ((DN/Lusa), « Aluno que agrediu professor com ferro em Felgueiras acusado de tentativa de homicídio », dans Diário de Notícias, 26 octobre 2023 )
      Après le premier coup, l’enseignant ayant tombé sur le sol, "l’accusé, toujours en possession de l'objet métallique mentionné ci-avant, l’a frappé à plusieurs reprises, essayant de le frapper à la tête, tout en disant "je vais te tuer", ne réussissant à le frapper à la tête que parce que l’enseignant a essayé de se défendre en agitant les bras et les jambes".
    • A nossa casa diferia das demais palhotas. Era feita de cimento, com telhados de zinco, apetrechada de quartos, sala e cozinha interior. Sobre o chão espalhavam-se tapetes e nas janelas pendiam poeirentos cortinados. — (Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012)
      Notre maison différait des autres paillotes. Elle était en ciment, avec des toits en zinc, équipée de chambres, d’un salon et d’une cuisine intérieure. Des tapis jonchaient le sol et des rideaux poussiéreux pendaient aux fenêtres.

Synonymes

Dérivés

Prononciation

Références

Voir aussi

  • chão sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

chão \Prononciation ?\

  1. Cordage ; corde.
    • Đánh chão
      Tordre un cordage
    • Buộc bằng chão
      Attacher avec une corde
    • dai như chão
      Très tenace ; qui traînasse
    • Câu chuyện dai như chão
      Conversation qui traînasse

Prononciation

  • \caɔˀ˦˧˥\
  • Nord du Vietnam (Hanoï) :
  • Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) :

Paronymes

Références