chaille

Français

Étymologie

De l’ancien français chaille (« caillou »), du latin calculus (→ voir caillou), issu lui-même du gaulois *caliauo-.

Nom commun

chaille \ʃaj\ féminin

1. (Suisse) (Régionalisme) Pierre cassée en menus morceaux pour couvrir les routes.
   • Outre ces trois morceaux de choix, on notera :  ; pose du macadam, de la chaille propre à combler les trous, des autres bancs, publics ceux-là, dans la ville et ses alentours. — (« René : voyer-jardinier », dans Les métiers de la rue, par Jil Silberstein, Lausanne : Éditions L'Âge d'Homme, 2004, p. 148)
2. (Géologie) (Au pluriel) Rognons arrondis de calcaire siliceux, coupant, de distance en distance, des assises inférieures de marnes qui se trouvent à la base de l’étage supérieur du terrain jurassique, au-dessous du corallien.
   • Dans les endroits où les plateaux bajociens sont recouverts par des lambeaux de chailles oxfordiennes, le cortège de la Hêtraie mixte s'enrichit de quelques espèces silicicoles . — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 183)
3. Terrain calcaire pierreux.
   • Franche-Comté : les chailles sont des terrains calcaires pierreux qui sont de bonne qualité, quand ils ne sont ni trop siliceux ni trop calcaires. — (Gustave Heuzé, La France Agricole, carte n° 5)
4. (Grenoble) Destination très lointaine.
   • Le propos concerne donc tous les casse-bonbons patentés, parfaitement maîtres de leurs actes et décisions. Par exemple :
     — le suiveur : te colle au cul dans ton angle mort même quand tu as pris la peine de partir à chaille pour être tranquille et ne gêner personne ; . — (« Repérer les signaux faibles dans le kitesurf », par Carving, le 15.10.2019, sur le blog whenwherekite - Le blog (https:/ /whenwherekite.fr))
5. (Argot) Dent. — Note : Il est, dans ce sens, presque toujours au pluriel.
   • Lorsque tu n’as rien à te foutre sous les chailles, tu mâches du chewing-gum pour tromper ta faim. Seulement ça ne remplit pas la panse ! — (San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe , S-A 173 , Fleuve noir, 1999)
   • Si la chance allait me sourire et me montrer ses chailles en or, plutôt que ses crocs rapaces quand je lui ouvre ma bourse à quat'sous. — (Jean-Louis Cluzel, Passage(s), éditions Baudelaire, 2016)

Variantes

• Chaille (synonyme au sens 4, propre à la région autour de Grenoble)

Dérivés

• Chaille-les-Bains (pléonasme pour le sens 4, loin)

Hyperonymes

• roche chimique

Traductions

Forme de verbe 1

chaille \ʃaj\

1. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe chaloir.
   • — Là, ma chère dame, lui disait à demi-voix François I^er en se rapprochant d'elle pour effleurer ses vêtemens et respirer son souffle, pensez-vous qu'il me chaille de savoir votre nom et votre naissance? Beauté vaut mieux que noblesse; . — (P. L. Jacob, « La barbe : chronique de 1535 », dans La Revue de Paris, tome 35, Paris, 1832, p. 99)
   • Il va et vient, suant et bruyant. Il vient et va. Et, pour peu qu'il lui chaille, il vous fait divaguer, du matin au soir, écartant de votre chemin âme qui vive, vous détournant des villages... — (René Maran, Batouala; véritable roman nègre, Paris : chez Albin Michel, 1921, p. 148)

Forme de verbe 2

chaille \ʃaj\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de chailler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chailler.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de chailler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chailler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de chailler.

Prononciation

• Aujourd’hui \ʃaj\
• (XIX^e siècle) \ʃaʎ\ (ll mouillées)
• France (Vosges) : écouter « chaille  »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (chaille)
• chaille sur l’encyclopédie Wikipédia