chier dans la colle

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot chier dans la colle. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot chier dans la colle, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire chier dans la colle au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot chier dans la colle est ici. La définition du mot chier dans la colle vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dechier dans la colle, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de chier, dans, la et colle.
Une "colle" était autrefois un mensonge ou une chose contrariante comme une poisse "quelle poisse ! quelle colle !". Chier dans la colle c'est rendre la dite chose contrariante encore plus contrariante. Référence nécessaire

Locution verbale

chier dans la colle \ʃje dɑ̃ la kɔl\ (se conjugue → voir la conjugaison de chier)

  1. (Vulgaire) (Péjoratif) (Par hyperbole) (Idiotisme) (Sens figuré) Faire une erreur, créer un problème (généralement sur un ton de reproche).
    • Bardamu me sciait le cul ! Ferdinand taillait à tous des costards pure haine, il secouait tellement fort le cocotier que tous les clichés dégringolaient, il foutait le feu aux poncifs, chiait dans la colle et s'essuyait aux bégonias. — (Émile Brami, Céline: "Je ne suis pas assez méchant pour me donner en exemple", Éditions Écritures, 2003, page 293)
    • On dirait que ce coup-ci t’as bien chié dans la colle, ma petite, fit June, se régalant de sa déconfiture. Et je parie qu’il va t’adorer, Davey Davidson. Je me trompe peut-être ? Meurtre accompli, flicaille partout et que dalle sur les contacts du défunt Jimmy. — (Martina Cole, Deux femmes, 2007)
    • Bon, excuse, je ne savais pas tu ne voulais pas de poudre... C'est con, on aurait pu la vendre, tu chies dans la colle... — (Thierry Marignac, Morphine Monojet, ou Les fils perdus, Éditions du Rocher, chap. 7, 2016)

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « chier dans la colle  »
  • France (Vosges) : écouter « chier dans la colle  »
  • Somain (France) : écouter « chier dans la colle  »