chować

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot chować. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot chować, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire chować au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot chować est ici. La définition du mot chować vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dechować, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Haut-sorabe

Étymologie

Apparenté au polonais chować.

Verbe

chować \Prononciation ?\ imperfectif

  1. Cacher.

Polonais

Étymologie

Du vieux slave ховати, xovati qui donne aussi chovat en tchèque ; plus avant apparenté au latin caveo (« faire attention, préserver »).

Verbe

chować \xɔ.vaʨ\ imperfectif (perfectif : schować) (voir la conjugaison)

  1. Garder, conserver.
    • Chować ciasto do lodówki.
      Mettre le gâteau au frigo (pour le conserver).
  2. Cacher.
    • Chować zapałki przed dziećmi.
      Cacher les allumettes devant les enfants.
    • Andrzej chował przed rodzicami zdjęcia gołych kobiet pod swoim łóżkiem.
      André cachait à ses parents des photos de femmes nues sous son lit.
  3. Élever.
    • Katarzyna chowała dziecko swojej zmarłej siostry.
      Catherine élevait les enfants de sa sœur décédée.
  4. Couvrir, cacher sous une chose.
    • Marek chował twarz w dłoniach.
      Marek couvrit son visage de ses mains.
  5. Enterrer, inhumer.
    • Rodzina i przyjaciele chowali zmarłego w ciszy.
      La famille et les amis ont inhumé le défunt en silence.

chować się pronominal

  1. Se cacher.
    • Jurek chował się pod kocem.
      Jurek se cachait sous la couverture.
  2. Être élevé, grandir.
    • Jurek chował się na wsi.
      Jurek a grandi dans un village.

Synonymes

Dérivés

composés
déverbaux

Prononciation

  • Pologne : écouter « chować  »

Références

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot