cinabre
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot cinabre. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot cinabre, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire cinabre au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot cinabre est ici. La définition du mot cinabre vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decinabre, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
En rouge, des cristaux de cinabre naturel.
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin cinnabaris.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cinabre | cinabres |
| \si.nabʁ\ | |
cinabre \si.nabʁ\ masculin
- (Chimie) (Minéralogie) Combinaison naturelle ou artificielle de mercure et de soufre, de formule HgS, dont on fait le vermillon.
Mais l’étranger lui écrivit en réponse, sur un parchemin et avec des caractères rouges comme le cinabre.
— (Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Le Diable à Berlin, 1820, traduit par Henry Egmont)Un éventail rouge tremblait comme un papillon de cinabre dans ses doigts chargés de bagues d’argent.
— (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)Ces sauvages étaient peints de la manière la plus variée et la plus fantastique. La plupart avaient la figure toute entière avec du cinabre, d’autres étaient tout à fait noirs, avec une longue raie blanche sur chaque joue.
— (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)Les Chinois utilisaient le cinabre il y a 3600 ans comme encre, ou comme pigment pour les poteries.
- Encre pourpre fabriquée à partir du cinabre. Cette encre était utilisée par les Byzantins pour authentifier les actes impériaux issus de la chancellerie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) — Éclatantes blancheurs recherchées, semble-t-il, pour encore plus fortement accentuer la rutilance vermillonne des bérets à pompon et des tailloles rouges, les « zaïelles », c’est tout ce cinabre au cœur qui vous monte à la tête. — (Jean-Baptiste Giovannoli, Le frelon des Chabrands, Éditions Baudelaire, 2020)
Dérivés
Hyperonymes
- sulfure (minéral)
Traductions
minerai rougeâtre
- Allemand : Cinnabarit (de), Zinnober (de)
- Anglais : cinnabar (en)
- Arabe : زنجفر (ar) zonjofr, زُنْجُفْر (ar)
- Arménien : Կինովար (hy) kinovar
- Azéri : kinovar (az)
- Bas allemand : Cinnabarit (nds), Zinnober (nds)
- Basque : zinabrio (eu)
- Bosniaque : cinabarit (bs)
- Catalan : cinabri (ca)
- Chinois : 硃砂 (zh) zhūshā
- Coréen : 진사 (ko) jinsa
- Croate : cinabarit (hr)
- Danois : cinnober (da)
- Espagnol : cinabrio (es)
- Espéranto : cinabro (eo)
- Estonien : kinaver (et)
- Finnois : sinooperi (fi)
- Galicien : cinabrio (gl)
- Grec : κινναβαρίτης (el) kinnavarítis
- Grec ancien : κιννάβαρι (*)
- Hongrois : cinnabarit (hu)
- Ido : cinabro (io)
- Indonésien : sinabar (id)
- Italien : cinabro (it)
- Japonais : 辰砂 (ja) shinsa
- Letton : cinobrs (lv)
- Lituanien : cinoberis (lt)
- Néerlandais : cinnaber (nl)
- Norvégien (bokmål) : sinober (no)
- Norvégien (nynorsk) : sinober (no)
- Occitan : cinabre (oc)
- Persan : شنگرف (fa) šangeraf
- Polonais : cynober (pl)
- Portugais : cinábrio (pt), cinabarita (pt)
- Roumain : cinabru (ro)
- Russe : киноварь (ru) kinovarʹ
- Scots : cinnabar (*)
- Serbo-croate : cinabarit (sh)
- Slovaque : cinabarit (sk)
- Slovène : cinabarit (sl)
- Suédois : cinnober (sv)
- Tchèque : cinabarit (cs)
- Thaï : ซินนาบาร์ (th) sinnābār̒
- Turc : zincifre (tr)
- Vietnamien : chu sa (vi)
- Yoruba : cinnabar (yo)
encre pourpre
Adjectif
cinabre \si.nabʁ\ invariable
- Couleur rouge vermillon. #DB1702
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
Traductions
Prononciation
- La prononciation \si.nabʁ\ rime avec les mots qui finissent en \abʁ\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « cinabre »
- France (Lyon) : écouter « cinabre »
- France (Lyon) : écouter « cinabre »
- France (Vosges) : écouter « cinabre »
- Céret (France) : écouter « cinabre »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cinabre), mais l’article a pu être modifié depuis.