comme des harengs en caque

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot comme des harengs en caque. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot comme des harengs en caque, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire comme des harengs en caque au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot comme des harengs en caque est ici. La définition du mot comme des harengs en caque vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decomme des harengs en caque, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de comme, hareng et caque.

Locution adverbiale

comme des harengs en caque \kɔm de a.ʁɑ̃ ɑ̃ kak\

  1. (Par hyperbole) Dans un espace restreint, sans jouir d’aucune liberté de mouvement.
    • On est là pressé comme des harengs en caque, sans air, sans lumière, avec de la bougie en plein midi, perdu d’infection, dévoré des puces et des punaises. — (Charles de Brosses, Lettres familières écrites d’Italie à quelques amis, en 1739 et 1740., t. 2, Poulet-Malassis et de Broise, 1858, p. 271)
    • Sur des rangs de chaises interminables, les badauds de Londres et les cockneys, pressés comme des harengs en caque, regardent défiler les équipages. — (Émile Bergerat, Bébé et Cie, Klein, 1884, p. 101)
    • ... debout comme je l'étais presque toujours dans le couloir central (de l'autocar) où les voyageurs s'imbriquaient comme harengs en caque — (Julien Gracq, La maison chez José Corti, 2023, p.7.)

Variantes

Synonymes

Traductions

→ voir comme des sardines

Prononciation

  • France (Toulouse) : écouter « comme des harengs en caque  »
  • France (Lyon) : écouter « comme des harengs en caque  »
  • Somain (France) : écouter « comme des harengs en caque  »

Références