commise

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (Date à préciser) Dérivé de commis, avec le suffixe -ise.

(Nom commun 1) (Date à préciser) Participe passé substantivé de commettre.

Nom commun 1

commise \kɔ.miz\ féminin (pour un homme, on dit : commis)

1. Femme qui fournit une aide dans certains métiers.
   • Une commise de chez Bard épouser le fils Gajac ! — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 191)
   • Commis de cuisine tournant / Commise de cuisine tournante
     Commis pâtissier / Commise pâtissière de restaurant
     Premier commis / Première commise de cuisine — (Fiche Rome G1602 - Personnel de cuisine, Pôle emploi, 2012)

Vocabulaire apparenté par le sens

• commise figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : restaurant.

Traductions

Nom commun 2

commise \kɔ.miz\ féminin

1. Action de mettre aux prises, de compromettre.
   • J’obligeai Monsieur à changer de résolution, en lui insinuant sans affectation le péril de la commise et du choc qui, dans la conjoncture, était inévitable. — (Retz, III, 357)
   • M. le duc d’Orléans empêcha les princes du sang et les bâtards de se trouver à l’enregistrement ni à la réception de Villars, de peur de commise. — (Saint-simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon)
   • En prévenant dans la matinée, on ne se mettra pas dans la commise ! » — (Guy de Maupassant, En famille, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 150.)
2. (Droit féodal) Confiscation d’un fief au profit du seigneur, faute, par le vassal, de rendre les devoirs auxquels il était tenu.
   • Ce fief est tombé en commise.
3. (Désuet) Confiscation de marchandises de contrebande, dans l’ancienne législation.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• commise emphytéotique (confiscation de la tenure de l’emphytéote pour inexécution de condition)

Traductions

Forme de verbe

commise \kɔ.miz\

1. Participe passé féminin singulier de commettre.
   • Faisant mine de m’intéresser aux livres, j’échafaudai des hypothèses sur l’origine de cette popularité inattendue, j’essayai de faire remonter telle ou telle prouesse, ou performance que j’aurais commise. — (Serge Joncour, L’Idole, éditions Flammarion)
   • La violence, y compris lorsqu’elle est commise par le sexe, est un acte de négation par la personne qui le commet de l’altérité et de la légitimité de la personne qu’elle agresse. — (Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 16)

Prononciation

• La prononciation \kɔ.miz\ rime avec les mots qui finissent en \iz\.
• France (Vosges) : écouter « commise  »
• Canada (Shawinigan) : écouter « commise  »
• Somain (France) : écouter « commise  »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Sources

Bibliographie

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (commise)
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (commise)

Italien

Forme de verbe

commise \kom.ˈmi.ze\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de commettere.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)