commissariat
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot commissariat. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot commissariat, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire commissariat au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot commissariat est ici. La définition du mot commissariat vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decommissariat, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (1752) Dérivé de commissaire, avec le suffixe -at.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| commissariat | commissariats |
| \kɔ.mi.sa.ʁja\ | |
commissariat \kɔ.mi.sa.ʁja\ masculin
- (Police) Qualité, emploi de commissaire.
Cet employé a obtenu un commissariat.
Haut commissariat, dignité du haut commissaire.
- Lieu où siège le commissaire.
Dans tous les grands ports, il y a un commissariat de marine.
- (Courant) (Par ellipse) Commissariat de police.
Un pareil crime, si près du commissariat, en bordure du passage où le meurtrier risquait à son insu d'être surpris, se présentait, de prime abord, comme l'acte d'un fou.
— (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
commissariat figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : police.
Traductions
Qualité, emploi de commissaire (1)
- Allemand : Kommissariat (de) neutre
- Anglais : commissionership (en) ; (police) superintendentship (en)
- Catalan : comissaria (ca) féminin, comissariat (ca) masculin
- Croate : povjerenstvo (hr)
- Hongrois : rendőrfőkapitányság (hu)
- Italien : questura (it) féminin
- Kotava : ramisavuca (*)
- Occitan : comissariat (oc) masculin
- Solrésol : silamire (*), s'ilamire (*)
- Tchèque : komisařství (cs)
Lieu où siège le commissaire (2)
- Allemand : Revier (de) neutre
- Anglais : comissioner's office (en)
- Breton : komiserdi (br) masculin
- Croate : povjereništvo (hr)
- Espagnol : comisaría (es) féminin
- Ido : komisarieyo (io)
- Kotava : ardialxe (*)
- Occitan : comissariat (oc) masculin
- Solrésol : silamire (*), s'ilamire (*)
- Songhaï koyraboro senni : fursiteesa (*)
- Tchèque : komisariát (cs)
- Turc : karakol (tr)
Commissariat de police (3)
- Allemand : Polizeiwache (de) féminin, Polizeirevier (de) neutre, Polizeiposten (de) masculin, Polizeidienststelle (de) féminin, Kommissariat (de) neutre (Autriche)
- Amharique : ፖሊስ ጣቢያ (am)
- Anglais : police precinct (en), police station (en)
- Breton : komiserdi (br) masculin
- Croate : policija (hr)
- Espagnol : comisaría de policía (es) féminin
- Kotava : jixe (*)
- Métchif : staasyoon di poliss (*)
- Solrésol : silamire (*), s'ilamire (*)
Prononciation
- La prononciation \kɔ.mi.sa.ʁja\ rime avec les mots qui finissent en \ja\.
- France : écouter « commissariat »
Voir aussi
- commissariat sur Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (commissariat)
- « commissariat », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « commissariat », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Du français commissariat.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| commissariat \ˌkɒmɪˈsɛərɪət\ |
commissariats \ˌkɒmɪˈsɛərɪəts\ |
commissariat \ˌkɒmɪˈsɛərɪət\
- Conseil des commissaires ; commission.
- Ravitaillement militaire ; provisions alimentaires pour les militaires.
- Intendance militaire, un département militaire chargé des provisions.
Synonymes
- board of commissioners (conseil des commissaires)
Dérivés
- commissary (supermarché pour les militaires)
Étymologie
- Forme et orthographe des dialectes puter et vallader.
Nom commun
commissariat \Prononciation ?\ masculin