conta

conta \kɔ̃.ta\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de conter.

• France (Lyon) : écouter « conta  »

• compta (nom)
• compta, comptas, comptât (verbe)

→ Modifier la liste d’anagrammes

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

conta \ˈkon.ta\ féminin

1. Comptage, dénombrement, décompte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• conteggio

conta \ˈkon.ta\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe contare.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe contare.

→ Modifier la liste d’anagrammes

• « conta », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « conta », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « conta », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « conta », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « conta », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

conta \kˈõ.tɐ\ (Lisbonne) \kˈõ.tə\ (São Paulo) féminin

1. Compte.
   • conta' à ordem.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • compte courant.
   • contas contábeis.

     comptescomptables.

2. Addition, note.
   • Ela insiste em dividir a conta, para lhe mostrar de todas as maneiras possíveis que agora existe ele e ela, já não há um «nós». — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

     Elle insiste pour partager l’addition, afin de lui signifier par tous les moyens possibles qu’il y a désormais lui et elle, et plus aucun nous.

3. Grain.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• cálculo

conta \kˈõ.tɐ\ (Lisbonne) \kˈõ.tə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de contar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de contar.

• Lisbonne: \kˈõ.tɐ\ (langue standard), \kˈõ.tɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \kˈõ.tə\ (langue standard), \kˈõ.tə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \kˈõ.tɐ\ (langue standard), \kˈõ.tɐ\ (langage familier)
• Maputo: \kˈõ.tɐ\ (langue standard), \kˈõn.θɐ\ (langage familier)
• Luanda: \kˈõn.tɐ\
• Dili: \kˈõn.tə\
• Porto (Portugal) : écouter « conta  »
• États-Unis : écouter « conta  »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « conta  »

• « conta », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

• conta sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Du français compter ou de l'italien contare

a conta \konˈta\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Compter