contrebasse
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot contrebasse. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot contrebasse, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire contrebasse au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot contrebasse est ici. La définition du mot contrebasse vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decontrebasse, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Une femme qui joue de la contrebasse.
Étymologie
- De l’italien contrabasso.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| contrebasse | contrebasses |
| \kɔ̃.tʁə.bas\ | |
contrebasse \kɔ̃.tʁə.bas\ féminin
- (Musique) Le plus grand et le plus grave des instruments à cordes qui sonne une octave au-dessous de la basse ordinaire.
Elle sera accompagnée par les musiciens de la compagnie Du souffle aux cordes Philippe Pouchard à la guitare, Marc Estrade à la guitare et au banjo et Jérôme Gast à la contrebasse.
— (journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 36)L’Opéra de Chicago commanda, en 1905, une contrebasse géante au luthier allemand Otto Roth, de Markneukirchen.
— (Paul Brun, Histoire des contrebasses à cordes, 1982)La contrebasse, c’est la modestie dans la force et dans la puissance.
— (Conférence sur les instruments de musique, Le Cri catalan (Perpignan) du 15 juillet 1911, page 1)
- (Par métonymie) Dans un ensemble ou un orchestre, musicien qui joue de cet instrument.
Il y a quatre contrebasses, huit contrebasses dans cet orchestre.
- Voix d’homme qui est la plus basse de toutes.
Une voix de contrebasse ou, simplement, une contrebasse.
Apparentés étymologiques
- contrebassiste (joueur de contrebasse).
- contrebasson
Dérivés
- avoir un rat dans la contrebasse
- basse (contrebasse).
- bassiste (joueur de contrebasse).
Traductions
Instrument à cordes
- Allemand : Kontrabass (de)
- Anglais : double bass (en), string bass (en)
- Arabe : كونترباص (ar)
- Breton : gourbiolin (br) féminin
- Bulgare : контрабас (bg)
- Catalan : contrabaix (ca)
- Chinois : 低音提琴 (zh) dīyīntíqín, 倍低音乐器 (zh) (倍低音樂器) bèi dīyīn yuèqì
- Coréen : 콘트라베이스 (ko)
- Croate : kontrabas (hr)
- Danois : kontrabas (da)
- Espagnol : contrabajo (es)
- Espéranto : kontrabaso (eo)
- Finnois : kontrabasso (fi)
- Géorgien : კონტრაბასი (ka)
- Grec : κοντραμπάσο (el)
- Hébreu : קונטרבס (he)
- Hongrois : nagybőgő (hu)
- Ido : kontrabaso (io)
- Interlingua : contrabasso (ia)
- Islandais : kontrabassi (is)
- Italien : contrabbasso (it)
- Japonais : コントラバス (ja)
- Néerlandais : contrabas (nl)
- Norvégien : kontrabass (no)
- Occitan : contrabassa (oc)
- Persan : کنترباس (fa)
- Polonais : kontrabas (pl)
- Portugais : contrabaixo (pt)
- Quechua : hatunkaray llikilliki (qu), kuntrawasu (qu)
- Roumain : contrabas (ro)
- Russe : контрабас (ru)
- Same du Nord : kontrabássa (*)
- Serbe : контрабас (sr)
- Sicilien : contrabbassu (scn)
- Slovène : kontrabas (sl)
- Suédois : kontrabas (sv)
- Tchèque : kontrabas (cs)
- Thaï : ดับเบิลเบส (th)
- Turc : kontrbas (tr)
- Ukrainien : контрабас (uk)
- Vietnamien : đại hồ cầm (vi)
musicien
- Anglais : bass player (en)
- Espagnol : contrabajo (es)
- Roumain : contrabasist (ro)
chanteur
- Espagnol : contrabajo (es)
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « contrebasse »
- Lyon (France) : écouter « contrebasse »
- Somain (France) : écouter « contrebasse »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- contrebasse sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (contrebasse), mais l’article a pu être modifié depuis.