Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
coup de l’étrier. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
coup de l’étrier, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
coup de l’étrier au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
coup de l’étrier est ici. La définition du mot
coup de l’étrier vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
coup de l’étrier, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Composé de coup et de étrier.
Locution nominale
coup de l’étrier \ku də l‿e.tʁi.je\ masculin
- Dernier verre d'alcool qu’on boit au moment d'un départ.
S’il amène avec lui ses amis du café Barbette, c’est pour leur faire ses adieux, pour boire le coup de l’étrier, comme ils disent… Oh ! ces militaires !…
— (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 103)- Mon père (il me gâte !) m’emmène au café pour lamper le coup de l’étrier.
« Allons, bois cela, ça te fera du bien. » — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
À présent que mon âme est prête à monter en selle, je voudrais au moins boire le coup de l’étrier.
— (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919)Viendrez-vous me tendre le coup de l’étrier, demain matin ?
— (Robert Brasillach, La Conquérante, Sixième partie, ch. ii, Librairie Plon, 1943, p. 333)Ils avaient fait venir un taxi de la gare. Tout le monde, sauf Mme Niobé, qui ne se dérangeait jamais, était rangé au-dessus du perron, et M. Clément avait en vain offert le coup de l’étrier.
— (Georges Simenon, Marie qui louche, Première partie, ch. 3, Presses de la Cité, Paris, 1952)
Traductions
Références