Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
cuando. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
cuando, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
cuando au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
cuando est ici. La définition du mot
cuando vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
cuando, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du latin quando, « quand » interrogatif.
Conjonction
cuando \ˈkwan.do\ invariable
- Quand.
Cuando gané — Quand j’ai gagné.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
A tu lado vivirán y se hablarán
Como cuando estás conmigo
— (Isolina Carrillo, Dos Gardenias, 1945)
- Près de toi (À ton côté) ils vivront et se parleront
Comme quand tu es avec moi
- Si.
Cuando tú lo dices, debe ser cierto — Si tu le dis, c’est que c’est vrai.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Son las 16.13 horas cuando el vuelo AF006 París-Nueva York ve alzarse ante él, al sur de Nueva Escocia, la barrera acolchada de un inmenso cumulonimbo.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021)
- Il est 16 h 13 quand le vol AF006 Paris-New York, au sud de la Nouvelle-Écosse, voit se dresser devant lui la barrière ouatée d’un immense cumulonimbus.
Dérivés
Préposition
cuando \ˈkwan.do\ invariable
- Quand j’étais
'Cuando niño — Quand j’étais petit.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
'Cuando sabio — Quand j’étais sage.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Adverbe relatif
cuando invariable adverbe de temps
- Quand.
Prononciation
Homophones