cul-de-sac
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot cul-de-sac. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot cul-de-sac, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire cul-de-sac au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot cul-de-sac est ici. La définition du mot cul-de-sac vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decul-de-sac, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Ancienne plaque de rue de l’actuelle impasse du Bœuf (à Paris) portant l’inscription : CulDeSacDuBoeuf.
Français
Étymologie
- (1307) Attesté sous la forme cul-de-çac. Composé de cul, de et sac ; la seconde partie du mot est rapprochée, par certains, de l’arabe زق, zq (« impasse »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cul-de-sac | culs-de-sac |
| \kyd.sak\ | |
cul-de-sac \kyd.sak\ masculin
- (Populaire) Rue en impasse.
D’un côté, à droite, une ruelle, qui va se terminer en cul-de-sac, la borde d’une rangée de masures.
— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre I ; réédition 1879, page 3)Elle s’arrêta dans une sorte de cul-de-sac, bordé au nord par cette caserne.
— (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)Seules quelques fenêtres commençaient à s’éclairer, tandis que les ruelles et les culs-de-sac servaient de théâtre aux scènes et aux conversations coutumières à cette heure.
— (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842, traduit par Henri Mongault, 1949)
- (Sens figuré) (Familier) Situation bloquée qui ne conduit pas à une amélioration, qui ne présente aucun moyen d’avancer.
Il a eu grand tort d’accepter cette place, c’est un cul-de-sac.
- (Anatomie) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
Les deux aiguilles à droite et à gauche se dirigent vers les sites splanchniques en latérovertébral en évitant les culs-de-sac pleuraux (hydrodissection) (C).
— (Bruno Kastler, Adrian Kastler, Nicolas Amoretti, Radiologie interventionnelle osseuse et anti-douleur, 2021, page 260)
Synonymes
Voie :
- impasse
- rue fermée (Canada) (Populaire)
- voie sans issue
Situation :
Dérivés
Notes
- Au Québec, cul-de-sac est le terme officiel apparaissant pour la signalisation (panneaux I-375 du MTQ), mais pour les noms de rues, c’est presque toujours impasse qui est utilisé.
Traductions
Rue sans issue (1)
- Allemand : Sackgasse (de) féminin
- Anglais : dead end (en), cul-de-sac (en), blind alley (en), dead-end street (en), close (en)
- Arabe : رَدْب (ar) radb
- Catalan : cul-de-sac (ca) masculin, atzucac (ca) masculin
- Croate : bez prolaza (hr)
- Danois : cul-de-sac (da) commun, blindgyde (da) commun
- Espagnol : calle sin salida (es), callejon sin salida (es)
- Espéranto : sakstrato (eo)
- Grec : αδιέξοδο (el) adhiéxodho
- Ido : impaso (io)
- Japonais : 行き止まり (ja) ikidomari, 袋小路 (ja) fukurokōji
- Néerlandais : doodlopende straat (nl), doodlopende weg (nl)
- Norvégien : blindvei (no), blindgate (no)
- Polonais : ślepa uliczka (pl)
- Portugais : beco sem saída (pt)
- Roumain : fundătură (ro) féminin, drum închis (ro) neutre
- Russe : тупик (ru) tupik
- Suédois : återvändsgränd (sv)
Prononciation
- \kyd.sak\, \ky.də.sak\
- Français méridional : \ky.də.sak\
- France (Toulouse) : écouter « cul-de-sac »
- France (Vosges) : écouter « cul-de-sac »
- Somain (France) : écouter « cul-de-sac »
Voir aussi
- cul-de-sac sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cul-de-sac), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ Stephen Weston, A Specimen of the Conformity of the European Languages with the oriental languages, Calcutta, 1816, page 84
Anglais
Étymologie
- Du français cul-de-sac.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cul-de-sac \ˌkʌl.də.ˈsæk\ ou \ˌkʊl.də.ˈsæk\ |
culs-de-sac \ˌkʌl.də.ˈsæk\ ou \ˌkʊl.də.ˈsæk\ |
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cul-de-sac \ˌkʌl.də.ˈsæk\ ou \ˌkʊl.də.ˈsæk\ |
cul-de-sacs \ˌkʌl.də.ˈsæks\ ou \ˌkʊl.də.ˈsæks\ |
cul-de-sac \ˌkʌl.də.ˈsæk\, \ˌkʊl.də.ˈsæk\, \ˈkʊl.də.ˌsæk\
- Cul-de-sac (voie).
- Impasse (situation).
Synonymes
Prononciation
- \ˌkʌl.də.ˈsæk\, \ˌkʊl.də.ˈsæk\, \ˈkʊl.də.ˌsæk\
- États-Unis : écouter « cul-de-sac »