culicagado

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot culicagado. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot culicagado, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire culicagado au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot culicagado est ici. La définition du mot culicagado vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deculicagado, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Littéralement « qui a de la merde au cul ». Allusion au manque d’hygiène des jeunes enfants.
Composé de culo et de cagar.

Nom commun

Genre Singulier Pluriel
Masculin culicagado
\ku.li.kaˈga.do\
culicagados
\ku.li.kaˈga.dos\
Féminin culicagada
\ku.li.kaˈga.da\
culicagadas
\ku.li.kaˈga.das\

culicagado masculin

  1. (Amérique centrale) (Colombie) (Populaire) Merdeux, morveux, gamin, mioche (parfois avec l’idée de vouloir paraître plus âgé ou plus mature).
    • Era un culicagado de doce o catorce años, c’était un mioche de 12 ou 14 ans.
    • Es raro, pensaba, ningún hombre me ha hecho sentir tan segura y protegida como este culicagado, c’est bizarre, pensait-elle, aucun homme m’a fait sentir aussi sûre et protégée qu’avec ce gamin. — (Mario Rey, Por las tierras del cóndor y del águila negra, 2006)

Synonymes

Références

  • « culicagado » dans Baltasar Isaza Calderón, Panameñismos, Manfer, 1986
  • « culicagado » dans Carlos Esteban Deive, Diccionario de dominicanismos, Manati, 2002