débagager

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot débagager. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot débagager, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire débagager au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot débagager est ici. La définition du mot débagager vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dedébagager, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé de dé-, bagage et -er.

Verbe

débagager \de.ba.ɡa.ʒe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Belgique) (Lorraine) Déménager.
  2. (Suisse) Décamper ; déménager brusquement.
  3. (Normandie) Débarrasser.
  4. (Canada) Déménager ; enlever son bagage pour le transporter ailleurs.
  5. (Canada) (Sens figuré) Déraisonner.
  6. (Désuet) Débâter.
    • Il faut alors choisir un terrein sec , abrité, pour y dresser une tente; il faut desseller les chevaux, débagager les mules, couper du bois, allumer des feux, . — (Jean-Louis Marie Poiret, Voyage en Barbarie, ou lettres écrites de l'ancienne Numidie pendant les années 1785 & 1786, Paris, J.-B.-F. Née de la Rochelle, 1789, p.46)

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « débagager  »
  • France (Vosges) : écouter « débagager  »
  • Somain (France) : écouter « débagager  »

Références

  • Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807.
  • Jean Humbert, Nouveau glossaire genevois, 1852, ouvrage auquel du texte a été emprunté. Cet ouvrage déconseille l’emploi de ce verbe.
  • Louis Du Bois, 'Glossaire du patois normand , augmenté des 2 tiers et publié par Julien Travers, Caen, A. Hardel, 1856.
  • L. Dethier, Omnibus Montois, ou Locutions vicieuses les plus répandues à Mons et dans les ^provinces wallonnes, Mons, 1830.
  • Narcisse-Eutrope Dionne & Raoul de La Grasserie, Le parler populaire des Canadiens français ou, Lexique des canadianismes, acadianismes, anglicismes, américanismes, . J.P. Garneau, 1909.