décompter

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot décompter. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot décompter, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire décompter au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot décompter est ici. La définition du mot décompter vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dedécompter, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

Dérivé de compter, avec le préfixe dé-.

Verbe

décompter \de.kɔ̃.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Déduire, rabattre d’une somme.
    • Sur ce qu’on lui doit, il faut décompter ce qu’il a reçu.
    • Au Québec on peut être décompté par la médecine, c'est dire considéré irrécupérable et soustrait aux soins curatifs. On veut dire qu'il n'y a plus d'espoir de salut. Cette expression n'est plus guère usitée. On lui préfère "être condamné par la médecine", même si ce n'est pas plus drôle.
  2. (Sens figuré) (Familier) Rabattre de l’opinion qu’on avait d’une chose, d’une personne.
    • Note d’usage : Dans ce sens, on l’emploie d’ordinaire absolument, et il est surtout usité à l’infinitif.
    • Il croit que cette succession va lui donner une somme énorme, mais il trouvera à décompter.
    • Il y aura bien à décompter.
    • Il avait de grandes prétentions, mais il a eu à décompter.
    • On leur avait donné une grande idée de lui, mais ils ont bien trouvé à décompter.

Synonymes

Traductions

Traductions à trier

Prononciation

  • \de.kɔ̃.te\
  • France (Lyon) : écouter « décompter  »
  • Vosges (France) : écouter « décompter  »


Homophones

Références