dédiphtonguer \de.dif.tɔ̃.ɡe\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
Certains phonèmes sont particulièrement instables: des voyelles se diphtonguent et se dédiphtonguent alternativement, les diphtongues changent de sens (ascendant ou descendant) très facilement, et ceci d’autant plus lorsqu’elles sont en syllabe finale et que la langue hésite entre la tendance à l’accent sur la dernière et celle à l’accent sur la pénultième; enfin, certains groupes tantôt forment réellement diphtongue, tantôt se scindent en deux syllabes.— (Handes amsorya, 1963, volumes 77 à 79, page 527)
Dès le début du Xe siècle, on retrouve indifféremment les formes en Leu, donc à diphtongue et les formes dédiphtonguées commençant en Le- (3).— (sArchives, bibliothèques, et musées de Belgique, bulletin mensuel de l’Association des conservateurs d’archives, de bibliothèques et de musées, volumes 33 à 35, 1962, page 183)