dagegenhalten

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot dagegenhalten. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot dagegenhalten, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire dagegenhalten au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot dagegenhalten est ici. La définition du mot dagegenhalten vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dedagegenhalten, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou
temps 		Personne Forme
Présent 1re du sing. ich halte dagegen
2e du sing. du hältst dagegen
3e du sing. er hält dagegen
Prétérit 1re du sing. ich hielt dagegen
Subjonctif II 1re du sing. ich hielt dagegen
Impératif 2e du sing. halt dagegen
halte dagegen!
2e du plur. haltet dagegen!
Participe passé dagegengehalten
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

dagegenhalten \daˈɡeːɡn̩ˌhaltn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Tenir, résister avec la main.
  2. Faire une comparaison.
  3. S'opposer.
    • Die Sorge der Bundesregierung, dass die USA und Japan das Treffen zu einem Anti-China-Gipfel machen könnten, hat sich nicht erfüllt – auch weil die Europäer dagegengehalten haben. — (Andreas Niesmann, « Industrieländer warnen China und werben um Brasilien und Indien », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 21 mai 2023 )
      La crainte du gouvernement allemand de voir les Etats-Unis et le Japon transformer la rencontre en un sommet anti-chinois ne s’est pas concrétisée - notamment parce que les Européens se sont opposés.

Note : La particule dagegen de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule dagegen et le radical du verbe.

Prononciation

  • Berlin : écouter « dagegenhalten  »
  • Berlin : écouter « dagegenhalten  »
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot