Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot derart. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot derart, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire derart au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot derart est ici. La définition du mot derart vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dederart, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Der Wagen wurde beim Unfall derart beschädigt, dass sich eine Reparatur nicht mehr lohnte.
La voiture fut tellement endommagée lors de l'accident qu'il ne valait plus la peine de la réparer.
Bei derart schönem Wetter soll man unbedingt spazieren gehen!
Par un temps aussi beau, il faut absolument aller se promener !
Er ist derart gegangen, dass es kaum jemand gemerkt hat.
Il est parti de telle façon que quasiment personne ne l'a remarqué.
Schämen Sie sich nicht, sie derart zu behandeln?
N'avez-vous pas honte de la traiter de la sorte ?
(...) Aber im TV-Studio gewann Daum. Das Publikum war von dessen großmäuligem Mut derart mitgerissen, dass es sich auf seine Seite schlug und spontan zu singen anfing: "Zieht den Bayern die Lederhosen aus!"— (Oliver Fritsch, « Ein Guru, aber auch ein Revolutionär », dans Die Zeit, 25 août 2024)
(...) Mais au studio de télévision, c'est Daum qui a gagné. Le public était tellement exalté par son courage fanfaron qu’il a pris son parti et s’est mis spontanément à chanter : « Enlevez les culottes de peau des Bavarois ! »