Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
dilestrañ. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
dilestrañ, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
dilestrañ au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
dilestrañ est ici. La définition du mot
dilestrañ vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
dilestrañ, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Dérivé de lestr, avec le préfixe di- (« navire, vaisseau ») et le suffixe -añ.
- Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931) : dilestra.
- À comparer avec le verbe cornique dilestra (sens identique).
Verbe
dilestrañ \di.ˈlɛs.trã\ intransitif-transitif direct (voir la conjugaison), base verbale dilestr-
- Débarquer (tous sens).
E Rekourañs ez eus ur cʼhae da gargañ ha da zilestrañ marcʼhadourezhioù, ur « fos » da brederiañ korf ar bagoù.
— (Pol Rolland Gwalcʼh, Hon dispacʼh hag hon istor, in Al Liamm, no 40, septembre-octobre 1953, page 18)
- À Recouvrance il y a un quai pour charger et débarquer des marchandises, une fosse pour réparer la carène des bateaux.
Dilestrañ a reas (Débarqur il fit) e Bro-Leon, nepell diouzh Kanoel e gastell ; .
— (Langleiz, Tristan hag Izold, Al Liamm, 1972, page 16)
- Il débarqua (Débarquer il fit) en Léon, non loin de son château de Kanoël ; .
Variantes
Synonymes
Antonymes
Dérivés
Références
- « dilestra (et dilestri n.) » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 182b
- Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 182a
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 359a