di-

Français

Étymologie

Du grec ancien δι-, di- (« deux » ou « double ») ; ce préfixe n'est réellement vivant, en français, que dans la langue de la chimie, où il tend à supplanter bi-. En dehors de ce domaine, le préfixe vivant est bi-.

Préfixe

di- \di\

1. Indiquant que le mot préfixé est dans un rapport de deux.
   • Dioxyde.
   1. Pour des raisons relevant de l’écriture, en français, du son \s\ entre deux voyelles, il fait aussi dis-.
      • Mot dissyllabe.
2. On l’utilise aussi en infixe avec le même sens.
   • Polychlorodibenzo-p-dioxine.

Synonymes

• bi-

Composés

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Références

• « di- », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Breton

Étymologie

(Préfixe 1) À comparer avec les préfixes di- en gallois et en irlandais, dy- en cornique (idem), dʼun proto-celtique *dē-, apparenté à la préposition latine dē « de haut en bas > en sens inverse ».

(Préfixe 2) Déformation de de-, de *da-.

(Préfixe 3) Du grec ancien δι-, di- (« deux » ou « double »).

Préfixe 1

di- \di-\

1. Préfixe formant un adjectif indiquant un sens privatif à partir dʼun substantif.
   • Diloar (« sans lune »), de loar (« lune »).
   • Didruez (« sans pitié, impitoyable »), de truez (« pitié »).
2. Préfixe formant un adjectif ou un verbe de sens opposé à partir dʼun mot de même type, dé-.
   • Divezv (« qui n’est pas ivre »), de mezv (« ivre »).
   • Divruzunañ (« défragmenter »), de bruzunañ (« fragmenter »).

Note : Mutation par adoucissement après ce préfixe.

Variantes

• dis-

Composés

(Listes non exhaustives)

Préfixe 2

di- \di-\

1. Variante de de-.
   • Dilezel (« abandonner »), de lezel (« laisser »).

Note : Mutation par adoucissement après ce préfixe.

Préfixe 3

di- \di-\

1. Préfixe indiquant que le mot préfixé est dans un rapport de deux (dans les mots scientifiques dʼorigine grecque).
   • Dioksigen (« dioxygène »), de oksigen (« oxygène »).

Voir aussi

• Arbres : Le site de grammaire du breton : Di-, dis-.

Références

Gaulois

Étymologie

Préfixe attestés plusieurs fois dans des mots tels que diacus, diuertomu, etc..

De l’indo-européen *dē-.

Comparé aux mots di- en breton, di, di-, de et de- (de, venant de, à partir de) en vieil irlandais, di- en vieux gallois et en vieux breton.

Préfixe

di-

1. Préfixe privatif, équivalent de dés-, dis-, ex-, de-.
2. Préfixe intensif , équivalent de ex-.

Composés

(Listes non exhaustives)

Références

•  : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 143
•  : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 137 et 138

Indonésien

Étymologie

Du proto-austronésien *i-.

Préfixe

di- \di\

1. Forme le passif instrumental d'une base verbale.

Italien

Étymologie

(Préfixe 1) Du grec ancien δι-, di- (« deux » ou « double »).

(Préfixe 1) Du latin de-.

Préfixe 1

di- \di\

1. Di-, élément formant signifiant double.
   • dicefalo — dicéphale.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Chimie) Di-, qui est composé de deux atomes ou de deux ensembles d'atomes identiques.
   • diossido di carbonio — dioxyde de carbone.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• bis-.

Synonymes

• bi- (Chimie : 2) per es. = difosfonati o bifosfonati.

Préfixe 2

di- \di\

1. Dé-, élément formant utilisé pour renforcer le sens d’un verbe.
   • scendere — discendere.
2. Dé-, élément formant utilisé pour donner à un verbe le sens opposé à un autre verbe.
   • sperare — disperare.

Variantes

• dis-

Synonymes

• s- sens 2