donner de la confiture à des cochons

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot donner de la confiture à des cochons. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot donner de la confiture à des cochons, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire donner de la confiture à des cochons au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot donner de la confiture à des cochons est ici. La définition du mot donner de la confiture à des cochons vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dedonner de la confiture à des cochons, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Variante de l’expression « ne jetez pas de perles aux pourceaux » issue de l’Évangile selon saint Matthieu, chapitre 7, verset 6.

Locution verbale

donner de la confiture à des cochons \dɔ.ne də la kɔ̃.fi.ty.ʁ‿a de kɔ.ʃɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner)

  1. (Sens figuré) Donner quelque chose à quelqu’un qui ne saura pas l’apprécier.
    • « Il ne faut pas donner de la confiture à des cochons », dit le proverbe... oui, car le cochon se contente généralement des épluchures... il se satisfait trop souvent du médiocre !
      Gardons donc la bonne confiture pour celles et ceux qui sauront l'apprécier à juste titre !
      — (Enfance, Amours & Sexualité, traduit de l'américain par Olam Salomon, 2015, 3e version enrichie par Yves Philippe de Francqueville, 2016, p.73)
    • Eglon – Tout de même, donner des bijoux à des négros c'est comme donner de la confiture à des cochons !
      Athal (d'un ton agacé) – Et vos hommes, ils sont bénévoles peut- être ? — (Jean-Patrick Mallinger, Complot à Khéo, Éditions Dédicaces, 2010, p.97)

Variantes

Synonymes

Traductions

Prononciation

  • France (Île-de-France) : écouter « donner de la confiture à des cochons  »
  • France (Lyon) : écouter « donner de la confiture à des cochons  »
  • Vosges (France) : écouter « donner de la confiture à des cochons  »
  • Aude (France) : écouter « donner de la confiture à des cochons  »
  • Somain (France) : écouter « donner de la confiture à des cochons  »

Voir aussi